Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحق في ذلك اليوم حتى الصيف الماضي عندما دخل متجر لاسلكي
Bulgarian[bg]
Не отминава до последния летен ден, когато влиза в радио магазин.
Bosnian[bs]
Trajaće do leta, do kraja, do trenutka kada ode za Kesen.
Czech[cs]
Až do dne loni v létě, kdy vchází do obchodu, koupit rádio své ženě.
Danish[da]
Indtil den dag forrige sommer, hvor han går ind i en radioforretning.
Greek[el]
Μέχρι μια μέρα πέρυσι το καλο - καίρι... που μπαίνει σένα μαγαζί.
English[en]
Right up until that day last summer, when he enters a radio store.
Spanish[es]
Fue ese día del último verano, cuando él entró a una tienda de radio.
Finnish[fi]
Se kestää kesän loppuun asti, kunnes hän menee radioliikkeeseen.
French[fr]
Jusqu'à ce jour l'été dernier où il entre dans un magasin de radios.
Hebrew[he]
עד היום האחרון של הקיץ, כאשר הוא הלך לחנות לקנות רדיו עבור אשתו.
Hungarian[hu]
Egészen addig a nyári napig, amikor bement egy rádióüzletbe.
Indonesian[id]
Sampai hari terakhir musim panas, ketika dia memasuki toko radio.
Italian[it]
Fino a quel giorno della scorsa estate quando entra in un negozio a prendere una radio per la moglie.
Norwegian[nb]
Til han i fjor gikk inn i en butikk for å kjøpe radio til sin kone.
Dutch[nl]
Tot die dag in de zomer waarop hij een radiowinkel binnenstapt.
Polish[pl]
/ Tuż przed ostatnim dniem lata, / kiedy wszedł do sklepu elektronicznego.
Portuguese[pt]
Até a um dia do Verão passado em que entrou numa loja de rádios.
Swedish[sv]
Till den dagen förra sommaren då han går in i en radioaffär.