Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoeveel geld is genoeg?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በቂ የሚባለው ምን ያህል ገንዘብ ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما هو المبلغ الذي يؤمِّن لك هذا الاستقرار؟
Azerbaijani[az]
Bəs yaxşı yaşamaq üçün nə qədər pul lazımdır?
Bemba[bem]
Nomba ni ndalama shinga tulingile ukukwata?
Bulgarian[bg]
Но кога парите ще са достатъчно?
Bislama[bi]
Be yumi nidim hamas mane? ?
Bangla[bn]
কিন্তু, তা লাভ করার জন্য কতটা টাকাপয়সার প্রয়োজন?
Catalan[ca]
Però, on posem els límits?
Cebuano[ceb]
Pero pila man gyod nang igo para nimo?
Czech[cs]
Ale kolik peněz je dost?
Welsh[cy]
Ond faint o arian sy’n ddigon?
Danish[da]
Men hvornår har man penge nok?
German[de]
Aber wie viel Geld ist genug?
Ewe[ee]
Gake ga home neni tututue hiã?
Efik[efi]
Edi okụk ifan̄ ke afo oyom?
Greek[el]
Αλλά, πόσα χρήματα είναι αρκετά;
English[en]
But how much money is enough?
Estonian[et]
Kui palju raha on aga piisav?
Finnish[fi]
Mutta kuinka paljon rahaa on tarpeeksi?
French[fr]
Mais à partir de quand a- t- on assez d’argent ?
Hebrew[he]
אבל כמה כסף מספיק?
Hindi[hi]
लेकिन कितना पैसा होना काफी है?
Hiligaynon[hil]
Pero pila gid ang imo kinahanglan?
Croatian[hr]
No što znači imati dovoljno novca?
Haitian[ht]
Men, ki kantite lajan nou bezwen pou n viv?
Hungarian[hu]
De mennyi pénz az, ami elég?
Armenian[hy]
Բայց ինչքա՞ն գումար է անհրաժեշտ դրա համար։
Indonesian[id]
Tapi, berapa banyak uang yang sebenarnya kita butuhkan?
Igbo[ig]
Ma, ego ole ga-ezuru ya?
Iloko[ilo]
Ngem kasano kaadu a kuarta ti kasapulan?
Icelandic[is]
En hve miklir peningar eru nægir?
Italian[it]
Ma di quanto denaro abbiamo davvero bisogno?
Kongo[kg]
Kansi, yo ke lomba kuvanda ti mbongo ikwa?
Kazakh[kk]
Бірақ алаңсыз өмір сүру үшін қанша табу керек?
Kaonde[kqn]
Pano mwafwainwa kwikala na mali avula byepi?
Kyrgyz[ky]
Бирок адамга канча акча керек?
Ganda[lg]
Naye ssente mmeka ezimala?
Lozi[loz]
Kono ki masheleñi akuma kai emutokwa kuba ni ona kuli mubulele kuli hamusa tokwa amañwi?
Lithuanian[lt]
Tačiau kiek pinigų yra gana?
Luvale[lue]
Uno jimbongo jingahi jasakiwa numba vatu vasuuluke?
Latvian[lv]
Bet cik daudz naudas ir pietiekami?
Malagasy[mg]
Ohatrinona anefa ny vola ampy antsika?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സാമ്പത്തി ക ഭ ദ്ര ത യ്ക്ക് എത്ര പണം വേണം?
Maltese[mt]
Imma kemm għandek bżonn flus biex ikollok biżżejjed?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ငွေ ဘယ်လောက် ရှိ မှ ဖူလုံ တယ်လို့ ဆို မလဲ။
Norwegian[nb]
Men hvor mye penger er nok?
Nepali[ne]
तर ज्यादै गर्न देखि चाहिं हामी होसियार हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Maar hoeveel geld is genoeg?
Northern Sotho[nso]
Eupša tšhelete e lekanego ke e kaaka’ng?
Nyanja[ny]
Koma kodi munthu ayenera kukhala ndi ndalama zingati kuti akhutire kuti ali ndi ndalama zokwanira?
Pangasinan[pag]
Pero panon kabaleg ya kantidad so kaukolan?
Papiamento[pap]
Pero kuantu plaka ta sufisiente?
Polish[pl]
Ale jaka ilość pieniędzy jest wystarczająca?
Portuguese[pt]
Mas de quanto dinheiro precisamos para viver?
Rundi[rn]
Ariko none hakenewe amahera angahe?
Romanian[ro]
Dar de câți bani ai nevoie în realitate?
Russian[ru]
Но достаточно денег — это сколько?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se amafaranga ahagije ni angahe?
Sinhala[si]
ඒත් ඒකට කොච්චර සල්ලි හම්බ කරන්න ඕනෙද?
Slovak[sk]
Ale koľko peňazí je na to potrebných?
Slovenian[sl]
Toda koliko denarja je dovolj?
Samoan[sm]
Ae o le ā le tele o le tupe e manaʻomia e ola ai?
Shona[sn]
Asi tinoda yakawanda sei?
Albanian[sq]
Por, sa para mjaftojnë?
Serbian[sr]
Ali koliko novca je dovoljno?
Swahili[sw]
Lakini, ni kiwango kipi cha pesa kinachofaa?
Congo Swahili[swc]
Lakini inaomba kuwa na kiasi gani cha feza?
Tamil[ta]
ஆனால், நமக்கு எவ்வளவு பணம் தேவை?
Telugu[te]
కానీ అందుకు ఎంత డబ్బు ఉంటే సరిపోతుంది?
Tigrinya[ti]
እኹል ዚብሃል ገንዘብ ግና ክንደይ ዚኣክል እዩ፧
Tagalog[tl]
Pero gaano karaming pera ba ang talagang kailangan?
Tswana[tn]
Mme fa o re o na le madi a a lekaneng, ke fa o na le bokae?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kumbi munthu wakhumbika kuja ndi ndalama zilinga?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino kuyandika kuba amali manji buti?
Tok Pisin[tpi]
Tasol hamas mani inap lukautim gut yumi?
Turkish[tr]
Peki yeterli diyebileceğiniz para ne kadardır?
Tsonga[ts]
Kambe munhu u fanele a va ni mali muni leswaku a ta kota ku tihanyisa?
Tatar[tt]
Ләкин моның өчен күпме акча җитәрлек?
Tumbuka[tum]
Kweni kasi munthu wakwenera kuŵa na ndalama zilinga?
Twi[tw]
Nanso yemmisa sɛ, sika dodow sɛn na yehia?
Ukrainian[uk]
Але скільки людині потрібно грошей?
Vietnamese[vi]
Nhưng bao nhiêu tiền thì đủ?
Waray (Philippines)[war]
Pero pira kadamu nga kwarta an igo na?
Xhosa[xh]
Kodwa umntu wanela yimali engakanani?
Yoruba[yo]
Àmọ́, báwo la ò ṣe ní ki àṣejù bọ̀ ọ́?
Zulu[zu]
Kodwa engakanani imali eyanele?