Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এদিকে যখন পুরস্কার বিজয়ী অনেক ছবি নেপালের প্রতিদিনের জীবনের ভিন্ন ভিন্ন রং তুলে ধরেছে, সেখানে সংবাদ বিভাগে ভূমিকম্পে ভেঙ্গে পড়া এক বাড়ীর ধ্বংসস্তুপের নীচে আটকে পরা এক ব্যক্তির ভয়াবহ ছবি প্রথম পুরস্কার পেয়েছে।
English[en]
While many of the awarded pictures showcase the different hues of everyday life in Nepal, in the news category, a gruesome image of a man’s torso trapped in in the rubble of a collapsed building took the first spot.
Spanish[es]
Mientras muchas de las imágenes galardonadas exhiben los diferentes colores del día a día en Nepal, en la categoría de “Noticias”, el protagonismo se lo llevó una horripilante imagen del torso de un hombre atrapado en los escombros de un edificio que se vino abajo.
Italian[it]
Mentre molte foto premiate illustrano le diverse sfumature della vita quotidiana in Nepal, nella categoria notizie, un'immagine raccapricciante del dorso di un uomo intrappolato fra le macerie di un edificio crollato si è classificata prima.
Malagasy[mg]
Raha maro tamin'ireo sary nahazo loka no manasongadina ny fiainana andavanandro tao Nepal, tao amin'ny sokajy vaovao, dia sary mampihoron-koditra ahitana tratranà tovolahy iray voafandrika tambany korontan-trano rava nirodana no nahazo ny toerana voalohany.