Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Benholdefælder bruges også som drukningsanordning, hvor dyret dør som følge af drukning og ikke på grund af selve fældens funktion.
German[de]
Tellereisen werden auch zum Ertränken der gefangenen Tiere verwendet, d.h. der Tod wird durch das Ertränken und nicht durch das Zuschnappen des Tellereisens verursacht.
Greek[el]
Οι παγίδες με μαλακή προστατευτική επικάλυψη χρησιμοποιούνται επίσης και ως συσκευές για την πρόκληση πνιγμού, οπότε το ζώο θανατώνεται με πνιγμό και όχι λόγω της άμεσης επίδρασης της παγίδας.
English[en]
Leghold traps are also used as drowning devices where the animal dies as a result of drowning and not as a result of the direct action of the trap.
Spanish[es]
Las trampas que sujetan las patas se usan también como dispositivos de asfixia en los que el animal muere ahogado y no por los efectos directos del cepo.
Finnish[fi]
Ansarautoja käytetään myös hukuttamisvälineinä, jolloin eläin kuolee hukkumalla eikä suoranaisesti ansarautojen käyttöön.
French[fr]
Les pièges à mâchoires sont également utilisés comme mécanisme de noyade: l'animal meurt par noyade, et non par l'action directe du piège.
Italian[it]
Le tagliole sono anche utilizzate come strumento per causare l'affogamento, nel qual caso l'animale muore per affogamento, non per l'azione diretta della trappola.
Portuguese[pt]
As armadilhas de mandíbulas são também usadas como dispositivos de afogamento em que o animal morre em consequência do afogamento e não da acção directa da armadilha.
Swedish[sv]
Saxfällor används också som en dränkningsanordning där djuret dör av drunkning och inte som ett direkt resultat av fällan.