Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един по-голям брат се опитва да уреди убийството на по-малкия си брат.
Cebuano[ceb]
Ang magulang nga igsoon misulay sa pagpatay sa iyang manghud.
Czech[cs]
Starší bratr se pokouší nechat zabít svého mladšího bratra.
Danish[da]
En storebror forsøger at få sin lillebror slået ihjel.
German[de]
Ein älterer Bruder versucht, seinen jüngeren Bruder umbringen zu lassen.
English[en]
An older brother attempts to have his younger brother killed.
Spanish[es]
Un hermano mayor planea un complot para matar a su hermano menor.
Estonian[et]
Vanem vend püüab tappa oma nooremat venda.
Persian[fa]
برادر بزرگتر قصد کشتن برادر جوانترش را میکند.
Finnish[fi]
Vanhempi veli yrittää saada nuoremman veljensä surmatuksi.
Fijian[fj]
E saga e dua na tagane qase me vakamatei na tacina gone.
French[fr]
Un frère aîné tente de faire assassiner son frère cadet.
Guarani[gn]
Peteĩ ermáno tuichavéva ombosako’i peteĩ complot ojuka haǧua iñermáno michĩvéva.
Fiji Hindi[hif]
Ek bada bhaai apne chote bhaai ko maarne ki koshish karta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang magulang nga lalaki naghimbon nga patyon ang iya manghod nga lalaki.
Hmong[hmn]
Ib tug tij laug xav ua kom nws tus kwv raug tua tuag.
Croatian[hr]
Stariji brat pokušava ubiti svog mlađeg brata.
Indonesian[id]
Seorang kakak berusaha untuk membunuh adiknya.
Icelandic[is]
Eldri bróðir gerir tilraun til að láta drepa sinn yngri bróður.
Italian[it]
Un fratello maggiore cerca di far uccidere il suo fratello minore.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li asb’ej naxyal xk’uub’ankil xkamsinkil li riitz’in.
Kosraean[kos]
Sie tamuhlwel mahtuh el srihke in oruh mukul srihsrihk se wiyacl an in acnwucki.
Lingala[ln]
Kuluntu ndeko mobali moko amekaki kobomamisa leki na ye ya mobali.
Lao[lo]
ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis brolis stengiasi nužudyti savo jaunesnįjį brolį.
Latvian[lv]
Vecākais brālis mēģina nogalināt savu jaunāko brāli.
Malagasy[mg]
Mikendry ny hahafaty ny zandriny lahy ny zokilahy iray.
Marshallese[mh]
Būratōr eo erūttoļo̧k eaar kōņaan bwe ļaddik eo jatin edikļo̧k en mej.
Malay[ms]
Seorang abang mencuba membunuh adiknya.
Maltese[mt]
Il-kbir fost żewġt aħwa jipprova jfassal kif ħuh jista' jinqatel.
Norwegian[nb]
En eldre bror forsøker få sin yngre bror drept.
Dutch[nl]
Een oudere broer probeert zijn jongere broer van het leven te beroven.
Papiamento[pap]
Un ruman hòmber mas grandi ta trata di mata su ruman hòmber chikitu.
Polish[pl]
Starszy brat próbuje zabić swojego młodszego brata.
Pohnpeian[pon]
Pwutak me laud o kin song en wiahiong rie me tikitiko en kemkemla.
Portuguese[pt]
Um irmão mais velho tenta mandar matar seu irmão mais novo.
Romanian[ro]
Un frate mai mare încearcă să-şi ucidă fratele mai mic.
Russian[ru]
Старший брат замышляет убийство своего младшего брата.
Slovak[sk]
Starší brat sa usiluje zabiť svojho mladšieho brata.
Samoan[sm]
Na taumafai se uso matua ina ia fasiotia lona uso laitiiti.
Serbian[sr]
Старији брат покушава да убије свог млађег брата.
Swedish[sv]
En äldre bror försöker få sin yngre bror dödad.
Swahili[sw]
Kaka mkubwa anajaribu kufanya kaka yake mdogo auwawe.
Tagalog[tl]
Tinangka ng isang nakatatandang kapatid na lalaki na ipapatay ang kanyang nakababatang kapatid.
Tahitian[ty]
Te imi ra te hoê taata i te haapohe i to’na teina.
Ukrainian[uk]
Старший брат намагається вчинити так, щоб вбили його молодшого брата.
Vietnamese[vi]
Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.