Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعتمد على " تعريفك لـ " متحضر
Bulgarian[bg]
Зависи какво разбираш под това.
Bosnian[bs]
To ovisi šta podrazumjevaš pod " Civiliziranom ".
Czech[cs]
To záleží na tom, co myslíte slovem " civilizovaný ".
German[de]
Das kommt darauf an, wie du " zivilisiert " definierst.
Greek[el]
Εξαρτάται πως εννοείς τη λέξη " πολιτισμός "!
English[en]
That depends on your definition of civilized.
Spanish[es]
Eso depende de cuál sea su definición de " civilizado ".
Finnish[fi]
Se riippuu sivistyneen määritelmästä.
French[fr]
Tout dépend ce que vous entendez par " civilisé ".
Hebrew[he]
זה תלוי בהגדרה שלך למתורבת.
Hungarian[hu]
Az attól függ, mit nevez civilizáltnak.
Italian[it]
Beh, dipende dalla tua definizione di " civilizzato ".
Dutch[nl]
Dat hangt af van wat je ziet als " beschaafd ".
Polish[pl]
To zależy od twojego rozumienia słowa " cywilizowana ".
Portuguese[pt]
Isso depende da sua definição de civilizado.
Romanian[ro]
Asta depinde de cum consideri tu cuvântul " civilizat ".
Russian[ru]
Смотря что вы под этим подразумеваете.
Slovak[sk]
Á, tak to záleží na tom, čo rozumiete pod slovom " civilizovaný ".
Swedish[sv]
Det beror på vad man menar.
Thai[th]
ขึ้นอยู่กับว่าเจริญของท่านมันเป็นแบบไหน
Turkish[tr]
Bu senin medeniyet anlayışına bağlı.
Chinese[zh]
那要 看 你 怎麼給 文明 下定 義了