Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يكون موفق فى هذا أكثر منى
Bulgarian[bg]
Дано в тези неща имате повече късмет от мен.
Czech[cs]
No, doufám, že budete mít víc štěstí v této úloze, jako já.
Danish[da]
Jeg håber han har mere held med hans tale end jeg har.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι πιο τυχερός στις συζητήσεις του απ'ότι εγώ.
English[en]
I hope he has more luck in his speech than I do.
Spanish[es]
Espero que tenga más suerte en su discurso de la que tengo yo.
Finnish[fi]
Toivottavasti teillä on enemmän onnea kuin minulla yleensä.
French[fr]
J'espère que vous aurez plus de chance que moi.
Hebrew[he]
טוב, אני מקווה שיהיה לך כאן יותר מזל ממה שיש לי בדרך כלל.
Croatian[hr]
Pa, nadam se da imate više sreće na tim akcijama od mene.
Hungarian[hu]
Remélem több szerencsével jár, mint én szoktam.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u meer geluk hebt dan ik doorgaans heb.
Polish[pl]
Cóż... mam nadzieję, że będzie pan miał więcej szczęścia w tych rozmowach, niż ja zazwyczaj miewam.
Portuguese[pt]
Bem, espero que tenha mais sorte nessa tarefa, do que eu costumo ter.
Romanian[ro]
Sper să fiţi mult mai norocos, din moment ce vorbeşte mai mult decât o fac eu de obicei!
Slovak[sk]
Nuž, dúfam, že budete mať viac šťastia v tejto úlohe, ako ja.
Serbian[sr]
Pa, nadam se da imate više sreće na tim akcijama od mene.
Turkish[tr]
Evet. Umarım konuşmalarda şansınız yaver gider.