Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy word deur manlike krag aangetrek weens ’n onbewuste strewe na sy eie manlikheid.”
Cebuano[ceb]
Siya madani sa kusog sa lalaki nga tinukmod sa wala-maamgohing paningkamot ngadto sa iyang kaugalingong pagkalalaki.”
Czech[cs]
Je přitahován k mužné síle podvědomým úsilím o vlastní mužnost.“
Danish[da]
Hans ubevidste stræben efter egen maskulinitet gør mandlig styrke tiltrækkende for ham.“
German[de]
Aus dem unbewußten Streben nach eigener Männlichkeit heraus fühlt er sich von männlicher Stärke angezogen.“
Greek[el]
Τον ελκύει η αρρενωπή δύναμη επειδή ασυναίσθητα προσπαθεί να βρει τη δική του αρρενωπότητα».
English[en]
He is attracted to masculine strength out of an unconscious striving toward his own masculinity.”
Spanish[es]
La atracción que siente por la fortaleza masculina refleja una lucha inconsciente por reafirmar su propia masculinidad.”
Finnish[fi]
Hän tuntee vetoa miehiseen lujuuteen yrittäessään alitajuisesti saavuttaa omaa miehekkyyttään.”
French[fr]
Sa lutte inconsciente pour forger sa propre masculinité l’attire vers la force masculine.”
Croatian[hr]
Zbog podsvjesne težnje za vlastitom muževnošću, privlači ga muževna snaga.”
Hungarian[hu]
Saját férfiassága iránt érzett tudatalatti vágytól hajtva vonzódik a férfias erőhöz.”
Indonesian[id]
Ia tertarik akan kekuatan kejantanan yang lahir dari upaya tidak sadar untuk berlaku jantan.”
Iloko[ilo]
Maallukoy iti linalakian a kinapigsa gapu iti dina mapakpakadaan a panangikagumaan agpaay iti bukodna a kinalalaki.”
Italian[it]
Egli è attratto dalla forza virile in virtù di un inconsapevole tentativo di raggiungere la propria virilità”.
Japanese[ja]
同性愛者は,男らしくなりたいという無意識的な欲求から,男らしい力強さに引き付けられるのである」と主張しています。
Korean[ko]
동성애자는 무의식적으로 남자다운 특성을 얻으려고 애쓰다가 남성적인 힘에 매력을 느끼게 된다.”
Malayalam[ml]
സ്വന്തം പുരുഷത്വത്തോടുള്ള അബോധപൂർവകമായ ഒരു പോരാട്ടം നിമിത്തം അയാൾ പുരുഷശക്തിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു” എന്ന് ഡോ.
Dutch[nl]
Hij voelt zich tot mannelijke kracht aangetrokken uit een onbewust streven naar zijn eigen mannelijkheid.”
Northern Sotho[nso]
O gogelwa ke matla a senna ka baka la go katanela ga gagwe go godiša ponagalo ya gagwe ya senna a sa lemoge.”
Nyanja[ny]
Amakopeka ndi nyonga yachimuna chifukwa cha kufunafuna kwake mosadziŵa mkhalidwe wake wachimuna.”
Polish[pl]
Pociąga go męskość, gdyż sam podświadomie do niej dąży”.
Portuguese[pt]
Ele é atraído à força masculina, compelido por uma busca inconsciente de sua própria masculinidade”.
Romanian[ro]
El este atras de forţa morală bărbătească, în urma eforturilor inconştiente depuse în direcţia dobândirii propriei bărbăţii.“
Slovak[sk]
To, že je priťahovaný k mužskej sile, vyplýva z podvedomého úsilia o jeho vlastnú mužskosť,“ tvrdí Dr. Nicolosi.
Slovenian[sl]
V nezavednem prizadevanju za svojo lastno moškostjo ga privlači moška moč.«
Serbian[sr]
On je privučen muževnoj snazi nesvesnim stremljenjem ka svojoj sopstvenoj muževnosti.“
Southern Sotho[st]
Le hoheloa ke matla a bonna e le ha le batla ho fumana bonna boo le se nang bona.”
Swedish[sv]
De dras till den manliga styrkan i ett omedvetet sökande efter en egen manlig identitet.”
Swahili[sw]
Yeye huvutiwa na nguvu ya kiume kutokana na jitihada afanyayo bila kujifahamu kwamba anataka kujipatia hali ya kiume.”
Tamil[ta]
தன்னுடைய சொந்த ஆண்மையை அடையும் தனக்கே அறியாமல் நடக்கும் போராட்டத்தினால் அவன் ஆண்மையின் பலத்தினால் கவரப்பட்டு இழுக்கப்படுகிறான்,” என்று வலியுறுத்துகிறார் டாக்டர் நிகலோஸி.
Telugu[te]
తన స్వంత మగసిరికొరకైన అన్వేషణలో అతను మగవారు కలిగుండే బలంపట్ల ఆకర్షితుడౌతాడు” అని డా. నికోలోసి చెప్పాడు.
Thai[th]
เขา ประทับใจ ความ เข้มแข็ง แบบ ผู้ ชาย เนื่อง จาก บากบั่น อย่าง ไม่ รู้ ตัว เพื่อ ความ เป็น ผู้ ชาย ของ ตน เอง.”
Tagalog[tl]
Siya ay naaakit sa lakas ng lalaki na binubuyo ng walang malay na pagpupunyagi sa kaniya mismong pagkalalaki.”
Tswana[tn]
O kgatlhegela nonofo ya bonna a tlhotlhelediwa ke go kgaratlhela go nna le nonofo ya bonna.”
Tsonga[ts]
U tsakisiwa hi ntamu wa vanhu va xinuna hikwalaho ko ringeta ku fikelela vununa byakwe kambe a nga swi koti.”
Ukrainian[uk]
Його приваблює чоловіча сила цілком через підсвідоме прагнення доповнити свої власні чоловічі якості».
Xhosa[xh]
Ngoxa likhulisa iimpawu zalo zobudoda, lithi lingaqondanga litsaleleke kumandla obudoda.”
Chinese[zh]
由于不自觉地渴望可以培养这些品质,于是便深受其他男性所吸引。”
Zulu[zu]
Ukhangwa amandla obudoda engaqapheli ukuthi ushukunyiswa ukunxanela kwakhe ukuba nobudoda.”