Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشيئاً ما سار بشكل خاطئ
Bulgarian[bg]
Нещо се обърка.
Czech[cs]
Něco se pokazilo.
Greek[el]
Κάτι πήγε στραβά.
English[en]
Something went wrong.
Spanish[es]
Algo salió mal.
French[fr]
Ça a mal tourné.
Croatian[hr]
Nešto je krenulo krivo.
Hungarian[hu]
Valami elromlott.
Italian[it]
Qualcosa è andato storto.
Polish[pl]
Coś poszło nie tak.
Portuguese[pt]
Alguma coisa deu errado.
Romanian[ro]
Ceva a mers prost.
Russian[ru]
Что-то пошло не так
Turkish[tr]
Bir şeyler ters gitti.