Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за ангажимента по отношение на равенството между половете в транспорта е комплексен и поради това не се разглежда задълбочено в настоящия документ.
Czech[cs]
Zastoupení žen a mužů v odvětví dopravy je komplexní otázka a toto stanovisko se jí dopodrobna nezabývá.
Danish[da]
Inddragelse af kønsaspektet i transportsektoren er komplekst og behandles ikke i dybden i dette dokument.
German[de]
Das Thema Frauen im Verkehrswesen ist komplex und kann in diesem Papier nicht in aller Tiefe behandelt werden.
Greek[el]
Η συμμετοχή ανδρών και γυναικών στον τομέα των μεταφορών συνιστά ένα περίπλοκο θέμα, το οποίο δεν διερευνάται σε βάθος στο παρόν έγγραφο.
English[en]
Gender engagement in transport is complex and is not covered in depth here.
Spanish[es]
El compromiso por la igualdad de los sexos en el transporte es complejo y no se aborda en profundidad en el presente dictamen.
Estonian[et]
Naiste kaasamine transpordisektoris on keeruline ning seetõttu ei käsitleta seda käesolevas dokumendis sügavuti.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten osallisuus liikennealalla on monitahoinen aihe, jota ei voida käsitellä perinpohjaisesti tässä asiakirjassa.
French[fr]
La présence respective des hommes et des femmes dans le domaine des transports constitue une problématique complexe, que le présent document ne peut traiter en profondeur.
Croatian[hr]
Uključenost ženskog spola u prometnom sektoru je složeno pitanje koje nije detaljno pokriveno u ovom dokumentu.
Hungarian[hu]
A nemek kérdése a közlekedésben összetett téma, ezért itt nem foglalkozunk vele részletesen.
Italian[it]
Dato che la questione dell’impegno a favore della parità di genere nel settore dei trasporti è complessa, essa non verrà trattata in maniera approfondita nel presente documento.
Lithuanian[lt]
Lyčių bendradarbiavimas transporto sektoriuje yra sudėtingas klausimas, kuris šioje nuomonėje nėra išsamiai nagrinėjamas.
Latvian[lv]
Abu dzimumu iesaiste transporta nozarē ir sarežģīts temats, un šajā dokumentā tas netiek skatīts padziļināti.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni tal-ġeneri fit-trasport hija kumplessa, u mhix trattata fid-dettall hawnhekk.
Dutch[nl]
De participatie van vrouwen in de vervoerssector is een complexe aangelegenheid die in dit advies niet helemaal uitgediept kan worden.
Polish[pl]
Zagadnienie udziału płci w sektorze transportu jest wielopłaszczyznowe i nie zostało tu potraktowane wyczerpująco.
Portuguese[pt]
A questão da participação das mulheres no setor dos transportes é complexa, e não é analisada em profundidade no presente documento.
Romanian[ro]
Prezența femeilor și bărbaților în domeniul transporturilor este o problemă complexă și nu este tratată în profunzime în prezentul document.
Slovak[sk]
Účasť jednotlivých pohlaví v doprave je komplexná a tento dokument sa jej nevenuje do hĺbky.
Slovenian[sl]
Udeležba spolov v prometu je kompleksno vprašanje, ki v tem dokumentu ni podrobno obravnavano.
Swedish[sv]
Könsaspekterna på transporter är ett komplext område och behandlas inte uttömmande i detta yttrande.