Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Този сарказъм, не ви отива, мои малки братя
German[de]
Dieser Sarkasmus, wenn ich das so nennen darf...... bekommt euch schlecht
French[fr]
Le sarcasme, si j' ose l' appeler ainsi... ne vous sied pas, ô mes frères
Hungarian[hu]
Ez az irónia, ha annak nevezhetem...... nem áll jól nektek, testvérkéim
Icelandic[is]
þessi kaldhæðni, ef ég má kalla það svo... á ekki við ykkur, litlu bræður mínir
Italian[it]
Questo sarcasmo, se cosi Io si puo chiamare...... non vi si addice, fratelli
Polish[pl]
Ten sarkazm, jeśIi można to tak nazwać... nie pasuje do was, moi braciszkowie
Portuguese[pt]
Esse sarcasmo, se é que posso chamá- lo assim... não condiz com vocês, irmãozinhos
Russian[ru]
Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию... не идет вам, о дружина и братия
Swedish[sv]
Den här sarkasmen, om jag får kalla den så-- klär er inte, mina bröder