Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η τελευταία έκθεση της Διεθνούς Επιτροπής Ατομικής Ενέργειας (Δ.Ε.Α.Ε.) του ΟΗΕ και του επικεφαλής της, Μουχάμαντ αλ Μπάρανταϊ, σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν αποδεικνύει πως το πρόγραμμα είναι ειρηνικό και δεν χρησιμοποιείται για στρατιωτικούς σκοπούς, ενώ επισημαίνει ότι «οι αποφάσεις κυρώσεων, μέχρι σήμερα, ήταν βασισμένες σε ψευδή στοιχεία».
English[en]
The recent report by the UN's International Atomic Energy Agency and its Director-General, Mohamed ElBaradei, on Iran's nuclear programme establishes that the programme is peaceful and is not being used for military purposes. It also points out that decisions to impose sanctions, to date, have been based on false information.
Spanish[es]
El último informe del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) de Naciones Unidas y de su Director General, Mohamed El Baradei, acerca del programa nuclear de Irán, demuestra que dicho programa se destina a un uso pacífico y no se usará para fines militares, además de subrayar que las decisiones relativas a las sanciones se han basado, hasta la fecha, en datos falsos.
Finnish[fi]
YK:n kansainvälisen atomienergiakomission (IAEA) johtajan Mohamed El Baradein uusimmassa raportissa osoitetaan, että Iranin ydinohjelma on rauhanomainen eikä sitä käytetä sotilaallisiin tarkoituksiin, ja todetaan, että pakotteita koskevat päätökset ovat tähän saakka perustuneet vääriin tietoihin.
Italian[it]
L'ultima relazione dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) delle Nazioni Unite e del suo direttore generale Mohammed ElBaradei sul programma nucleare dell'Iran dimostra che il programma è pacifico e non è utilizzato a fini militari e segnala che "le decisioni di imporre sanzioni, fino ad oggi, sono state basate su dati falsi".
Portuguese[pt]
O último relatório da Agência Internacional da Energia Atómica (IAEA) das Nações Unidas e do seu Director-geral, Mohamed ElBaradei sobre o programa nuclear do Irão, demonstra que o programa iraniano é pacífico e não é utilizado para fins militares e assinala que "até hoje, as decisões de aplicação de sanções se basearam em informações falsas".