Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли той да бъде разширен и да обхване случаите, в които даден специалист желае да се установи?
Czech[cs]
Měla by se rozšířit i na případy, kdy se chce odborník usadit?
Danish[da]
Bør det udvides til situationer, hvor en erhvervsudøver ønsker at etablere sig?
German[de]
Sollte er auf Fälle ausgeweitet werden, in denen ein Berufsangehöriger sich niederlassen möchte?
Greek[el]
Θα πρέπει να επεκταθεί σε περιπτώσεις όπου ένας επαγγελματίας επιθυμεί να εγκατασταθεί;
English[en]
Should it be extended to cases where a professional wishes to establish himself?
Spanish[es]
¿Debería ampliarse a los casos en que el profesional desea establecerse?
Estonian[et]
Kas seda põhimõtet tuleks hakata kohaldama ka siis, kui spetsialist soovib alustada püsivat tegevust?
Finnish[fi]
Olisiko soveltamista laajennettava myös tapauksiin, joissa ammattihenkilö aikoo sijoittautua toiseen jäsenvaltioon pysyvästi?
French[fr]
Doit-il être étendu aux professionnels qui souhaitent s'établir dans un autre État membre?
Hungarian[hu]
Javasolja-e a fenti követelmény kiterjesztését az olyan esetekre is, ahol a szakember le kíván telepedni?
Italian[it]
Dovrebbe essere esteso anche ai casi in cui un professionista intenda stabilirsi in un altro Stato membro?
Lithuanian[lt]
Ar jis turėtų būti taikomas ir tais atvejais, kai specialistas pageidauja apsigyventi kitoje valstybėje narėje?
Latvian[lv]
Vai to vajadzētu attiecināt uz gadījumiem, kad profesionālis vēlas veikt pastāvīgu darbību?
Maltese[mt]
Taħseb li għandu jitwessa' għal każijiet fejn professjonist ikun jixtieq jistabblixxi ruħu?
Dutch[nl]
Dient dit beginsel uitgebreid te worden tot situaties waarin beroepsbeoefenaren zich in een lidstaat willen vestigen?
Polish[pl]
Czy należy ją rozszerzyć na sytuacje, w których przedstawiciel wolnego zawodu chce prowadzić własną działalność gospodarczą?
Portuguese[pt]
Deverá este princípio ser alargado aos casos em que o profissional pretenda estabelecer-se de forma permanente?
Romanian[ro]
Credeți că el ar trebui extins și în cazul stabilirii profesioniștilor?
Slovak[sk]
Mala by sa rozšíriť aj na prípady, keď sa odborník chce usadiť?
Slovenian[sl]
Ali bi se moralo razširiti na primere, ko želi strokovnjak opravljati svojo dejavnost?
Swedish[sv]
Bör den utökas till att även gälla när en yrkesutövare önskar etablera sig permanent?