Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan verdere bewys sien van God se barmhartigheid en sy begeerte dat mense die lewe moet kry wanneer jy na die Christengemeente kyk, wat iets doen waarby jy betrokke is.
Arabic[ar]
ويمكنك ان ترى المزيد من الادلة على رحمة الله ورغبته ان ينال الناس الحياة عندما تنظر الى الجماعة المسيحية التي تقوم بعمل انت معنيّ به.
Bemba[bem]
Kuti mwamona ubushininkisho na bumbi ubulangilila ukuti Lesa wa luse kabili afwaya abantu ukupusuka nga mwamona ifyaba icilonganino ca Bwina Kristu no mulimo cibomba uo na imwe bene mubombako.
Cebuano[ceb]
Makakita kag dugang ebidensiya sa kaluoy sa Diyos ug sa iyang tinguha nga makabaton ug kinabuhi ang mga tawo sa dihang motan-aw ka sa Kristohanong kongregasyon, nga adunay ginahimo nga naglangkit kanimo.
Czech[cs]
Další doklad Božího milosrdenství a Jehovovy touhy po tom, aby lidé získali život, můžeme vidět na křesťanském sboru. Ten totiž dělá něco, na čem se podílíte i vy sami.
Danish[da]
Vi får yderligere bevis for Guds barmhjertighed og hans ønske om at mennesker skal opnå livet, når vi betragter den kristne menighed, som er optaget af et arbejde du er med i.
German[de]
Gottes Barmherzigkeit und sein Wille, Menschenleben zu retten, wird auch durch eine Aufgabe der Christenversammlung deutlich, eine Aufgabe, bei der wir alle mithelfen.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikụt n̄kpọ efen oro owụtde mbọm Abasi ye nte enye oyomde mme owo ẹnyene uwem ke utom emi esop Christian anamde oro afo etienede anam.
Greek[el]
Επιπρόσθετες αποδείξεις για το έλεος του Θεού και για την επιθυμία που έχει να αποκτήσουν οι άνθρωποι ζωή μπορείτε να διακρίνετε στη Χριστιανική εκκλησία, που κάνει κάτι στο οποίο συμμετέχετε και εσείς.
English[en]
You can see further evidence of God’s mercy and of his desire that people gain life when you look at the Christian congregation, which is doing something that you are involved in.
Spanish[es]
Otra prueba de que él es misericordioso y quiere salvar a la gente es la existencia de la congregación cristiana, la cual realiza una obra en la que usted está implicado.
French[fr]
Dans la congrégation chrétienne, vous trouverez d’autres preuves que Dieu est miséricordieux et qu’il veut que les humains obtiennent la vie. La congrégation déploie en effet une activité à laquelle vous prenez part.
Hebrew[he]
עדות נוספת לכך שאלוהים נוהג במידת הרחמים וחפץ בישועת האדם מצויה בקהילה המשיחית, העסוקה בפעילות שגם אתה מעורב בה.
Croatian[hr]
Daljnji dokaz Božjeg milosrđa i njegove želje da ljudi dobiju život možeš vidjeti u kršćanskoj skupštini, koja izvršava djelo u kojem i ti sudjeluješ.
Hungarian[hu]
Még valami bizonyítja Isten irgalmát, és azt, hogy ő arra vágyik, hogy az emberek életet nyerjenek. Ezt a bizonyítékot a keresztény gyülekezetben találhatod meg, egy munkában, melyet te is végzel.
Armenian[hy]
Աստծու ողորմությունը եւ մարդկանց կյանքը փրկելու նրա ցանկությունը ակնհայտ է քրիստոնեական ժողովում, որի մեջ ներգրավված ես նաեւ դու։
Indonesian[id]
Saudara bisa melihat lebih banyak bukti belas kasihan Allah dan keinginan-Nya agar orang memperoleh kehidupan apabila Saudara memperhatikan sidang Kristen, yang melakukan suatu pekerjaan yang melibatkan diri Saudara.
Igbo[ig]
Ị ga-ahụkwu ihe na-egosi ebere Chineke nakwa ọchịchọ ọ chọrọ ka ndị mmadụ nweta ndụ ma i lee anya n’ọgbakọ Ndị Kraịst, nke na-eme otu ihe i so na-eme.
Iloko[ilo]
Makakitaka iti kanayonan a pammaneknek iti asi ti Dios ken ti tarigagayna a magun-odan koma dagiti tattao ti biag no iturongmo ti imatangmo iti kongregasion Kristiano, a mangar-aramid iti banag a pakairamanam.
Italian[it]
Un’ulteriore prova della misericordia di Dio e del suo desiderio che altri abbiano la vita si può avere osservando ciò che sta facendo la congregazione cristiana, qualcosa in cui siamo implicati anche noi.
Korean[ko]
하느님께서 자비로우시고 사람들이 생명을 보전하기를 바라신다는 점은 그리스도인 회중이 수행하는 일을 보면 더욱 분명해지는데, 그 일에는 당신도 관련되어 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki mpe komona motema mawa ya Nzambe mpe mposa na ye ete bato bázwa bomoi ntango ozali kotala lisangá ya bokristo, oyo ezali kosala likambo moko oyo yo mpe ozali kopesa mabɔkɔ.
Maltese[mt]
Int tistaʼ tara iktar evidenza tal- ħniena t’Alla u tax- xewqa tiegħu li n- nies jiksbu l- ħajja meta tħares lejn il- kongregazzjoni Kristjana li qed tagħmel xi ħaġa li int involut fiha.
Norwegian[nb]
Flere beviser for at Gud er barmhjertig og vil at mennesker skal vinne livet, finner du når du ser på den kristne menighet, som gjør noe som du er engasjert i.
Dutch[nl]
Je kunt nog meer bewijzen zien van Gods barmhartigheid en van zijn wens dat mensen leven verwerven als je naar de christelijke gemeente kijkt, die iets doet waar ook jij bij betrokken bent.
Polish[pl]
Więcej dowodów na to, że Jehowa jest miłosierny i pragnie, by ludzie żyli, dostarcza zbór chrześcijański — wykonujący dzieło, w które i ty jesteś zaangażowany.
Portuguese[pt]
Mais evidências da misericórdia de Deus e do seu desejo de que as pessoas ganhem a vida podem ser vistas na congregação cristã, que faz algo que envolve você.
Romanian[ro]
O altă dovadă că Dumnezeu este îndurător şi vrea ca oamenii să fie salvaţi este existenţa congregaţiei creştine; aceasta desfăşoară o activitate la care ia parte fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Милосердие Бога и его желание сохранить людям жизнь проявляется также в деятельности христианского собрания, в которой участвуешь и ты.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubona ibindi bihamya bigaragaza imbabazi z’Imana n’icyifuzo cyayo cy’uko abantu babona ubuzima niwitegereza itorero rya gikristo, ubu rikora umurimo nawe ugiramo uruhare.
Slovak[sk]
Ďalším dôkazom Božieho milosrdenstva a túžby, aby ľudia získali život, je dielo, ktoré dnes koná kresťanský zbor a do ktorého si zapojený aj ty.
Slovenian[sl]
Nadaljnji dokaz za to, da je Bog usmiljen do ljudi in želi, da si pridobijo življenje, lahko vidiš, ko se ozreš v krščansko občino. Ta opravlja delo, v katerem sodeluješ tudi ti.
Shona[sn]
Unogona kuona humwe uchapupu hwengoni dzaMwari uye chido chake chokuti vanhu vawane upenyu paunotarisa ungano yechiKristu iri kuita chimwe chinhu chauri kuitawo.
Albanian[sq]
Prova të mëtejshme të mëshirës së Perëndisë dhe të dëshirës së tij që njerëzit të fitojnë jetën, mund t’i shohësh në kongregacionin e krishterë, që po bën diçka ku përfshihesh edhe ti.
Serbian[sr]
Daljnje dokaze Božjeg milosrđa i njegove želje da ljudi dobiju život možeš videti u hrišćanskoj skupštini koja izvršava jedno delo u kome i ti učestvuješ.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan si moro fara taki Yehovah abi sari-ati èn taki a wani taki sma tan na libi, te wi e luku a Kresten gemeente di e du wan sani di yu srefi e du.
Southern Sotho[st]
U ka bona bopaki bo eketsehileng ba hore Molimo o mohau le hore o lakatsa hore batho ba fumane bophelo ha u sheba phutheho ea Bokreste, e etsang mosebetsi oo le uena u kentseng letsoho ho oona.
Swedish[sv]
Du kan se fler bevis för att Gud är barmhärtig och att han vill att människor skall få leva, när du betraktar den kristna församlingen som utför ett arbete som du är inbegripen i.
Swahili[sw]
Unaweza kuona uthibitisho zaidi wa rehema ya Mungu na tamaa yake ya kutaka watu wapate uzima ukichunguza kutaniko la Kikristo, ambalo linafanya kazi unayofanya.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuona uthibitisho zaidi wa rehema ya Mungu na tamaa yake ya kutaka watu wapate uzima ukichunguza kutaniko la Kikristo, ambalo linafanya kazi unayofanya.
Telugu[te]
దేవుడు కనికరం గలవాడని, ప్రజలు జీవం పొందాలన్న కోరిక ఆయనకుందని చూపించే మరిన్ని రుజువులు మీకు క్రైస్తవ సంఘంలో కనిపిస్తాయి. నేడు క్రైస్తవ సంఘం ఓ ముఖ్యమైన పని చేస్తోంది, ఆ పనిలో మీకు కూడా వంతు ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang katibayan ng awa ng Diyos at ng kaniyang pagnanais na magtamo ng buhay ang mga tao ay higit mo pang makikita sa Kristiyanong kongregasyon, kung saan nakikibahagi ka sa gawaing isinasagawa nito.
Tswana[tn]
O ka bona bosupi jo bongwe gape jwa bopelotlhomogi jwa Modimo le kafa a eletsang ka gone gore batho ba bone botshelo fa o leba phuthego ya Bokeresete, e e dirang sengwe se o nang le seabe mo go sone.
Turkish[tr]
Tanrı’nın merhametinin ve yaşamlar kurtarma isteğinin başka kanıtlarını Hıristiyan cemaatinde görebilirsiniz; bu cemaat sizin de dahil olduğunuz bir faaliyet yürütmektedir.
Tsonga[ts]
Loko u languta evandlheni ra Vukreste leri endlaka ntirho lowu na wena u wu endlaka, u vona xikombiso xin’wana xa tintswalo ta Xikwembu ni ku navela ka xona leswaku vanhu va kuma vutomi.
Ukrainian[uk]
Ще одним доказом того, що Бог милосердний і прагне спасти людей, є діяльність християнського збору, в якій береш участь і ти.
Xhosa[xh]
Obunye ubungqina bokuba nenceba kukaThixo nokunqwenela kwakhe ukuba abantu bazuze ubomi bubonakala kwilungiselelo lakhe lebandla lamaKristu, elenza into nawe obandakanyekileyo kuyo.
Yoruba[yo]
Tó o bá wo inú ìjọ Kristẹni tó ń ṣe ohun kan tí ìwọ alára ń kópa nínú rẹ̀, wàá tún rí ẹ̀rí mìíràn tó fi hàn pé aláàánú ni Ọlọ́run àti pé ó fẹ́ káwọn èèyàn jèrè ìyè.
Zulu[zu]
Uma ubheka ibandla lobuKristu, elenza umsebenzi nawe owenzayo, ungabona obunye ubufakazi besihe sikaNkulunkulu nesifiso sakhe sokuba abantu bathole ukuphila.