Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) ve vhodných případech srovnání současné spotřeby energie zákazníkem se spotřebou za stejné období předchozího roku;
Danish[da]
b) i givet fald sammenligning af forbrugerens aktuelle energiforbrug med forbruget i samme periode året før
German[de]
b) gegebenenfalls Vergleich des gegenwärtigen Energieverbrauchs des Kunden mit dem Energieverbrauch desselben Zeitraums im Vorjahr;
Greek[el]
(β) κατά περίπτωση, συγκρίσεις της τρέχουσας κατανάλωσης ενέργειας από τον καταναλωτή με την κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο του προηγουμένου έτους·
English[en]
b) where appropriate, comparisons of the consumer’s current energy consumption with consumption for the same period in the previous year;
Spanish[es]
(b) si procede, la comparación del consumo actual de energía del cliente con el consumo durante el mismo período del año anterior
Estonian[et]
b) kui see on asjakohane, võrdlused tarbija praeguse energiatarbimise ja eelmise aasta sama perioodi vahel;
Finnish[fi]
b) käyttäjän nykyisen energiankulutuksen ja saman kauden edellisen vuoden kulutuksen vertailu;
French[fr]
b) le cas échéant, une comparaison entre la consommation actuelle d’énergie du consommateur et celle de l’année précédente pour la même période;
Hungarian[hu]
b) adott esetben a fogyasztó jelenlegi energiafogyasztásának és az előző év ugyanezen időszakában mért energiafogyasztás összehasonlítása;
Italian[it]
b) se del caso, un raffronto fra il consumo attuale di energia del consumatore e il consumo nello stesso periodo dell’anno precedente;
Lithuanian[lt]
b) tam tikrais atvejais kliento dabartinio sunaudojamo energijos kiekio ir energijos, sunaudotos per tą patį praeitų metų laikotarpį, kiekio palyginimą;
Latvian[lv]
b) ja nepieciešams, salīdzinājumu starp patērētāja pašreizējo enerģijas patēriņu un patēriņu šajā periodā iepriekšējā gadā;
Dutch[nl]
b) indien van toepassing, een vergelijking van het huidige energieverbruik van de afnemer met het verbruik in dezelfde periode van het voorgaande jaar;
Polish[pl]
b) w stosownych przypadkach, porównanie obecnego zużycia energii przez klienta ze zużyciem za ten sam okres w roku poprzednim;
Portuguese[pt]
b) Quando adequado, comparações do actual consumo de energia do consumidor com o consumo no mesmo período do ano anterior;
Slovak[sk]
(b) v prípade, ak je to vhodné, porovnania súčasnej spotreby energie spotrebiteľa s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka;
Slovenian[sl]
(b) kjer je primerno, grafično primerjavo uporabnikove trenutne porabe energije s porabo za isto obdobje prejšnjega leta;
Swedish[sv]
b) I förekommande fall, jämförelser av kundens nuvarande energiförbrukning med förbrukningen under samma period föregående år.