Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво става!
Czech[cs]
Chci zjistit o co jde.
German[de]
Ich will wissen, was hier läuft.
Greek[el]
Θέλω να μάθω τι είναι όλα αυτά.
English[en]
I wanna find out what this is all about.
Spanish[es]
¡ Quiero ver de que se trata todo esto!
Estonian[et]
Ma tahan teada, mis see on.
Finnish[fi]
Tahdon tietää, mistä tässä on kysymys.
French[fr]
Je veux en avoir le cœur net!
Hungarian[hu]
Ki akarom deríteni miez az egész.
Italian[it]
Voglio scoprire cosa sta succedendo.
Dutch[nl]
Ik wil weten wie hierachter zit.
Polish[pl]
Chcę się dowiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi.
Portuguese[pt]
Quero ver do que se trata!
Romanian[ro]
Vreau să ştiu ce-nseamnă asta.
Slovenian[sl]
Temu hočem priti do dna!
Serbian[sr]
Želim znati zašto sve ovo.
Turkish[tr]
Tüm bu olanları anlamam lazım.