Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ако се справя добре, догодина ще бъде по-голяма.
Bosnian[bs]
Kaže ako budem doba ovdje, sljedeće godine dobijam kružni.
English[en]
Said if I do good here, I get a yurt next year.
Spanish[es]
Si me va bien aquí, el año próximo me consigue una yurta.
Finnish[fi]
Jos menee hyvin, pääsen kuulemma ensi vuonna jurttaan.
French[fr]
Si j'assure, l'an prochain, ce sera une yourte.
Hebrew[he]
הוא אמר שאם אעשה פה עבודה טובה, בשנה הבאה אקבל אוהל מונגולי.
Dutch[nl]
Als het goed gaat, krijg ik volgend jaar een grotere tent.
Polish[pl]
A jak się spiszę, to za rok w jurcie.
Portuguese[pt]
Disse que, se me sair bem, para o ano me arranja um yurt.
Romanian[ro]
A spus că dacă mă descurc bine aici, anul următor o să primesc o iurtă.
Swedish[sv]
Om jag klarar mig bra får jag en jurta nästa år.
Turkish[tr]
Bu iyi giderse seneye yurda terfi edecekmisim.