Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
43:13-20—Wat word gesimboliseer deur die altaar wat Esegiël in die visioen gesien het?
Amharic[am]
43:13-20—ሕዝቅኤል በራእይ ያየው መሠዊያ ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
٤٣: ١٣-٢٠ — إلامَ يرمز المذبح الذي رآه حزقيال في الرؤيا؟
Azerbaijani[az]
43:13-20 — Yezekelin görüntüdə gördüyü qurbangah nəyin simvoludur?
Baoulé[bci]
43:13-20—? Ngue yɛle Ɲanmiɛn suwlɛ nga Ezekiɛli wunnin i aolia nun’n?
Central Bikol[bcl]
43:13-20—Ano an isinisimbolisar kan altar na naheling ni Ezequiel sa bisyon?
Bemba[bem]
43:13-20—Bushe iciipailo ico Esekiele amwene mu cimonwa cimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
43:13–20: Какво символизира олтарът, който Езекиил видял във видение?
Bislama[bi]
43:13-20—? Olta ya we Esikel i luk long vison blong hem, i pija blong wanem?
Bangla[bn]
৪৩:১৩-২০—যিহিষ্কেল দর্শনে যে-যজ্ঞবেদি দেখেছিলেন, সেটার দ্বারা কী চিত্রিত হয়?
Cebuano[ceb]
43:13-20—Unsa ang gisimbolohan sa halaran nga nakita ni Ezequiel sa panan-awon?
Chuukese[chk]
43:13-20—Met a liosutiu ren ewe rongen asor Isikiel a küna lon an we längipwi?
Seselwa Creole French[crs]
43:13-20—Ki sa lotel ki Ezekyel ti vwar dan son vizyon i reprezante?
Czech[cs]
43:13–20 — Co v Ezekielově vidění symbolizuje oltář?
Danish[da]
43:13-20 — Hvad er alteret som Ezekiel så i synet, et billede på?
German[de]
43:13-20 — Was stellt der Altar dar, den Hesekiel in der Vision sah?
Ewe[ee]
43:13-20—Nu ka ƒe kpɔɖeŋue vɔsamlekpui si Xezekiel kpɔ le ŋutegaa me nye?
Efik[efi]
43:13-20—Nso ke itieuwa oro Ezekiel okokụtde ke n̄kukụt ada aban̄a?
Greek[el]
43:13-20—Τι συμβολίζει το θυσιαστήριο που είδε ο Ιεζεκιήλ σε όραμα;
English[en]
43:13-20 —What is symbolized by the altar that Ezekiel saw in vision?
Spanish[es]
43:13-20. ¿Qué representó el altar que Ezequiel contempló en la visión?
Estonian[et]
43:13–20 – Mida sümboliseerib Hesekieli nägemuses altar?
Persian[fa]
۴۳:۱۳-۲۰ — مذبحی که حِزْقِیال در رؤیا دید سمبول چیست؟
Finnish[fi]
43:13–20: Mitä kuvaa alttari, jonka Hesekiel näki näyssä?
Fijian[fj]
43: 13- 20 —Cava na ibalebale ni icabocabonisoro e raivotutaka o Isikeli?
French[fr]
43:13-20 — Que symbolise l’autel qu’Ézékiel a vu dans la vision ?
Ga[gaa]
43:13-20—Mɛni afɔleshãalatɛ lɛ ni Ezekiel na yɛ ninaa mli lɛ feɔ he mfoniri?
Gilbertese[gil]
43:13-20 —Tera ae kaikonakaki n te baonikarea are e noria Etekiera n ana miitara?
Gujarati[gu]
૪૩:૧૩-૨૦—હઝકીએલે સંદર્શનમાં જોયેલી વેદી શું દર્શાવે છે?
Gun[guw]
43:13-20—Etẹwẹ agbà he Ezekiẹli mọ to numimọ mẹ lọ nọtena?
Hausa[ha]
43:13-20—Menene bagadi da Ezekiel ya gani yake wakilta?
Hebrew[he]
מ”ג:13–20 — מה מסמל המזבח שראה יחזקאל בחזון?
Hindi[hi]
43:13-20—यहेजकेल ने दर्शन में जो वेदी देखी थी, वह क्या दर्शाती है?
Hiligaynon[hil]
43:13-20—Ano ang ginalaragway sang halaran nga nakita ni Ezequiel sa palanan-awon?
Hiri Motu[ho]
43: 13- 20 —Esekiela ese matahanai lalonai ia itaia boubou patana be dahaka ia laulaulaia?
Croatian[hr]
43:13-20 — Što simbolizira žrtvenik koji je Ezekijel vidio u viziji?
Hungarian[hu]
43:13–20 – Mit jelképez az oltár, melyet Ezékiel látomásban látott?
Armenian[hy]
43։ 13–20 — Ի՞նչ է խորհրդանշում զոհասեղանը, որ Եզեկիելը տեսավ տեսիլքում։
Western Armenian[hyw]
43։ 13-20—Տեսիլքին մէջ Եզեկիէլի տեսած զոհասեղանը ի՞նչ կը խորհրդանշէ։
Indonesian[id]
43:13-20 —Apa yang dilambangkan oleh mezbah yang Yehezkiel lihat dalam penglihatan?
Igbo[ig]
43:13-20—Olee ihe ebe ịchụàjà ahụ Ezikiel hụrụ n’ọhụụ na-anọchi anya ya?
Iloko[ilo]
43:13-20 —Ania ti isimbolo ti altar a nasirmata ni Ezequiel?
Icelandic[is]
43:13-20 — Hvað táknar altarið í sýn Esekíels?
Isoko[iso]
43:13-20—Eme a rehọ agbada-idhe nọ Izikiẹl ọ ruẹ evaọ eruẹaruẹ na dhesẹ?
Italian[it]
43:13-20: Cos’è simboleggiato dall’altare che Ezechiele vide in visione?
Japanese[ja]
43:13‐20 ― エゼキエルが幻の中で見た祭壇は何を象徴していますか。
Georgian[ka]
43:13—20. რა არის სიმბოლურად ნაჩვენები ეზეკიელის მიერ ხილვაში ნანახი სამსხვერპლოთი?
Kongo[kg]
43:13-20 —Mesa-kimenga yina Ezekiele kumonaka na mbona-meso kemonisa inki?
Kazakh[kk]
43:13—20. Езекиелдің аянындағы құрбандық шалатын орын нені бейнелейді?
Kalaallisut[kl]
43:13-20 — Pilliivik Ezekielip takorruukkamini takusaa sumut assersuutaava?
Khmer[km]
៤៣:១៣ - ២០—តើ អាសនៈ ដែល អេសេគាល យល់សប្ដិ ឃើញ តំណាង អ្វី?
Kannada[kn]
43:13-20—ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಯಜ್ಞವೇದಿಯು ಯಾವುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
43:13-20—에스겔이 환상 중에 본 제단은 무엇을 상징합니까?
Kaonde[kqn]
43:13-20—Nga kyakusokelapo kitapisho kyamwene Ezikyo mu kimwesho kimenako ka?
San Salvador Kongo[kwy]
43: 13- 20 —Eziku dina kamona Yezekele muna mona-meso nki disonganga?
Kyrgyz[ky]
Жезекиел 43:13—20 — Жезекиел көргөн курмандык чалынуучу жай эмнени символдоштурат?
Ganda[lg]
43:13-20 —Ekyoto Ezeekyeri kye yalaba mu kwolesebwa kikiikirira ki?
Lingala[ln]
43:13-20—Etumbelo oyo Ezekiele amonaki na emonaneli ezalaki elilingi ya nini?
Lozi[loz]
43:13-20—Aletare ya n’a boni Ezekiele mwa pono i swanisezañi?
Lithuanian[lt]
43:13-20. Ką Ezechielio vizijoje simbolizuoja aukuras?
Luba-Katanga[lu]
43:13-20—I bika byādi byelekeja madabahu amwenwe na Ezekyele mu kimonwa?
Luba-Lulua[lua]
43:13-20—Tshioshelu tshivua Yehezekele mumone mu tshikena-kumona tshidi tshileja tshinyi?
Luvale[lue]
43:13-20—Uno lijiko lyakulumbila amwene Ezekele muchimweso lyemanyinako ika?
Lunda[lun]
Ezekeli 43:13-20—Indi kameña kamweniyi Ezekeli muchimwenu kadiñi nakwimenaku chumanyi?
Lushai[lus]
43: 13-20. —Ezekiela hmuh maichâm chuan eng nge a entîr?
Latvian[lv]
43:13—20. Ko attēlo altāris Ecēhiēla redzētajā parādībā?
Malagasy[mg]
43:13-20—Manondro inona ilay alitara tao amin’ny fahitan’i Ezekiela?
Marshallese[mh]
43: 13- 20 —Ta eo lokatok eo ilo vision eo Ezekiel ear loe ear kõkkar kake?
Macedonian[mk]
43:13-20 — Што е симболизирано со жртвеникот што го видел Езекиел во видение?
Malayalam[ml]
43:13-20—ദർശനത്തിൽ യെഹെസ്കേൽ കണ്ട യാഗപീഠം എന്തിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു?
Mòoré[mos]
43:13-20—Tẽn-kugr ning a Ezekɩɛll sẽn yã vẽnegrã pʋgẽ wã makda bõe?
Maltese[mt]
43: 13- 20 —X’jissimbolizza l- artal li ra Eżekjel fil- viżjoni?
Burmese[my]
၄၃:၁၃-၂၀—စိတ်အာရုံတွင် ယေဇကျေလမြင်တွေ့ခဲ့သော ယဇ်ပလ္လင်သည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
43: 13—20 — Hva er det alteret som Esekiel så i synet, et symbol på?
Nepali[ne]
४३:१३-२०—इजकिएलले दर्शनमा देखेको वेदीले केलाई चित्रण गर्छ?
Ndonga[ng]
43:13-20—Oshiyambelo shomemoniko lyaHesekiel otashi thaneke shike?
Niuean[niu]
43:13-20—Ko e heigoa ne fakatai he fatapoa ne kitia e Esekielu he fakakiteaga?
Dutch[nl]
43:13-20 — Wat wordt gesymboliseerd door het altaar dat Ezechiël in het visioen zag?
Northern Sotho[nso]
43:13-20—Ke’ng seo se swantšhetšwago ke aletare yeo Hesekiele a e bonego ponong?
Nyanja[ny]
43:13-20 —Kodi guwa la nsembe m’masomphenya a Ezekieli likuimira chiyani?
Ossetic[os]
43:13–20 – Цы ’вдисы, Иезекил цы нывондхӕссӕн федта, уый?
Panjabi[pa]
43:13-20 —ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
43:13-20 —Anto so isisimbolo na samay altar ya anengneng nen Ezequiel ed pasingawey?
Papiamento[pap]
43:13-20—Kiko e altar ku Ezekiel a mira den vishon a simbolisá?
Pijin[pis]
43:13- 20 —Wanem nao datfala altar wea Ezekiel lukim long vision hem piksarem?
Polish[pl]
43:13-20 — Co symbolizuje ołtarz, który Ezechiel ujrzał w wizji?
Pohnpeian[pon]
43:13-20—Dahme pei sarawio me Esekiel kilangada nan ah kasansal kin karasahiong?
Portuguese[pt]
43:13-20 — O que o altar que Ezequiel viu em visão representa?
Rundi[rn]
43:13-20 —Igicaniro Ezekiyeli yabonye mw’iyerekwa kigereranya iki?
Ruund[rnd]
Ezekiel 43:13-20—Chom ik chifanikeshinau nich chintamb chamanay Ezekiel mu chishimushimu?
Romanian[ro]
43:13–20 — Ce simbolizează altarul văzut de Ezechiel în viziune?
Russian[ru]
43:13—20 — Что символизирует жертвенник, который Иезекииль видел в видении?
Kinyarwanda[rw]
43:13-20—Igicaniro Ezekiyeli yabonye mu iyerekwa gishushanya iki?
Sango[sg]
43:13-20 —Balaga so Ezéchiel abâ na yâ ti suma aduti fä ti nyen?
Sinhala[si]
43:13-20—එසකියෙල් දුටු පූජාසනයෙන් සංකේතවත් වුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
43:13–20 — Čo symbolizuje oltár, ktorý Ezechiel videl vo videní?
Slovenian[sl]
43:13–20 – Kaj predstavlja oltar, ki ga je Ezekiel videl v videnju?
Samoan[sm]
43:13-20—O le ā o loo faaataina e le fata faitaulaga i le vaaiga a Esekielu?
Shona[sn]
43:13-20—Atari yakaratidzwa Ezekieri inofananidzirei?
Albanian[sq]
43:13-20 —Çfarë simbolizon altari që pa Ezekieli në vegim?
Serbian[sr]
43:13-20 — Šta simbolizuje oltar koji je Jezekilj video u viziji?
Sranan Tongo[srn]
43:13-20 —San na altari e prenki, di Esekièl ben si na ini a fisyun?
Southern Sotho[st]
43:13-20—Aletare eo Ezekiele a ileng a e bona ponong e tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
43:13–20 – Vad är altaret i Hesekiels syn en bild av?
Swahili[sw]
43:13-20—Madhabahu ambayo Ezekieli aliona katika maono inafananisha nini?
Congo Swahili[swc]
43:13-20—Madhabahu ambayo Ezekieli aliona katika maono inafananisha nini?
Tamil[ta]
43:13-20—தரிசனத்தில் எசேக்கியேல் கண்ட அந்தப் பலிபீடம் எதற்கு அடையாளமாக இருக்கிறது?
Telugu[te]
43:13-20—యెహెజ్కేలు దర్శనంలో చూసిన బలిపీఠం దేనిని సూచిస్తోంది?
Thai[th]
43:13-20—แท่น บูชา ที่ ยะเอศเคล เห็น ใน นิมิต เป็น สัญลักษณ์ หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
43:13-20—እቲ ህዝቅኤል ኣብቲ ራእይ ዝረኣዮ መሰውኢ ንምንታይ የመልክት፧
Tiv[tiv]
43:13-20—Atse a nanden nagh a Esekiel nenge a mi ken mpase u sha mnenge la tile sha ityough ki nyi?
Tagalog[tl]
43:13-20 —Saan sumasagisag ang altar na nakita ni Ezekiel sa pangitain?
Tetela[tll]
43:13-20 —Ediakelo kakɛnyi Ezekiyɛlɛ lo ɛnɛlɔ aki didjidji dia na?
Tswana[tn]
43:13-20—Ke eng se se tshwantshediwang ke sebeso se Esekiele a se boneng mo ponatshegelong?
Tongan[to]
43: 13- 20 —Ko e hā ‘oku fakatātaa‘i ‘e he ‘ōlita na‘e sio ki ai ‘a ‘Isikeli ‘i he vīsoné?
Tonga (Zambia)[toi]
43:13-20—Ncinzi ciimininwa acipaizyo ncaakabona Ezekieli mucilengaano?
Tok Pisin[tpi]
43: 13- 20 —Alta long driman bilong Esekiel i makim wanem samting?
Turkish[tr]
43:13-20—Hezekiel’in gördüğü mezbah (sunak) neyi temsil eder?
Tsonga[ts]
43:13-20—Xana alitari leyi Ezekiyele a yi voneke exivonweni yi fanekisela yini?
Tatar[tt]
43:13—20 — Йәзәкилнең күренешендәге корбан китерү урыны нәрсә символлаштыра?
Tumbuka[tum]
43:13-20—Kasi jochero la mu mboniwoni ya Ezekiel likwimiraci?
Tuvalu[tvl]
43: 13- 20 —Se a te mea e fakasino atu ki ei te fatafaitaulaga telā ne lavea ne Esekielu i te fakaasiga?
Twi[tw]
43:13-20—Afɔremuka a Hesekiel hui wɔ anisoadehu mu no yɛ dɛn ho sɛnkyerɛnne?
Tahitian[ty]
43:13-20—Te faataipe ra te fata ta Ezekiela i ite orama i te aha?
Ukrainian[uk]
43:13—20. Що символізує жертовник у видінні Єзекіїля?
Umbundu[umb]
43: 13-20 —Utala Esekiele a mola vocinjonde, u lomboloka nye?
Urdu[ur]
۴۳:۱۳-۲۰—حزقیایل نے رویا میں جو مذبح دیکھا وہ کس چیز کی علامت ہے؟
Venda[ve]
43:13-20—Aletare ye Hesekiele a i vhona bononi yo vha i tshi fanyisela mini?
Vietnamese[vi]
43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?
Waray (Philippines)[war]
43:13-20—Ano an ginsisimbolohan han halaran nga nakita ni Esekiel ha bisyon?
Wallisian[wls]
43:13-20—Koteā ʼaē ʼe fakatātā e te ʼaletale ʼaē neʼe sio kiai ia Esekiele ʼi te meʼa ʼaē neʼe hā?
Xhosa[xh]
43:13-20—Yintoni efuziselwa sisibingelelo esabonwa nguHezekile embonweni?
Yapese[yap]
43:13-20 —Fare altar ni piliyeg e changar rok Ezekiel nge guy e mang e be dag yaan?
Yoruba[yo]
43:13-20—Kí ni pẹpẹ tí Ìsíkíẹ́lì rí nínú ìran náà dúró fún?
Chinese[zh]
43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?
Zande[zne]
43:13-20—Gine gu bamotumo Yezekere abihe rogo yuguyugupai arukubaha?
Zulu[zu]
43:13-20—Yini efanekiselwa i-altare elabonwa uHezekeli embonweni?