Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Al, der på sit arbejde har at gøre med en flok livlige unge mennesker, siger at spøg og skæmt ofte kommer til at gå for vidt.
German[de]
Doch Albert, der mit einer Gruppe vitaler junger Leute zusammen arbeitet, sagt, daß man bei Streichen oft zu weit geht.
Greek[el]
Αλλά ο Αλ, ο οποίος εργάζεται με μια ομάδα ζωηρών νεαρών, λέει ότι τα χοντροκομμένα αστεία συχνά είναι εξωφρενικά.
English[en]
But Al, who works with a group of lively young people, says that practical jokes often do get out of hand.
Spanish[es]
Pero Alberto, que trabaja con un animado grupo de jóvenes, dice que a menudo las bromas pesadas se pasan de la raya.
Finnish[fi]
Al, joka työskentelee vilkkaitten nuorten ihmisten ryhmässä, sanoo, että kepposet riistäytyvät usein käsistä.
Croatian[hr]
No, Albert koji radi s jednom grupom mladih vitalnih ljudi kaže da se u šalama često ide predaleko.
Italian[it]
Ma Alberto, che lavora insieme a un gruppo di giovani piuttosto vivaci, dice che gli scherzi prendono spesso la mano.
Japanese[ja]
しかし,元気のいい若い人々のグループと一緒に働いているアルは,悪ふざけが大抵の場合に手に負えないものになることについて述べています。
Korean[ko]
그러나 활달한 청소년 집단과 함께 일하는 ‘알’은 짓궂은 장난이 참으로 너무 지나치게 되는 경우가 흔하다고 말한다.
Norwegian[nb]
Men Al, som arbeider sammen med en gruppe livlige ungdommer, sier at spøken ofte drives for vidt.
Dutch[nl]
Maar Al, die met een groep levendige jonge knapen samenwerkt, zegt dat practical jokes vaak uit de hand lopen.
Portuguese[pt]
Mas Alberto, que trabalha com um grupo de jovens vibrantes, afirma que as brincadeiras não raro fogem de nosso controle.
Slovenian[sl]
Toda Al, ki dela s skupino mladih, živahnih ljudi, pravi, da se takšne šale na račun drugega velikokrat ‚izmuznejo iz rok‘.
Swedish[sv]
Men Alf, som arbetar tillsammans med en grupp livliga ungdomar, säger att skämtsamma spratt ofta tar en olycklig vändning.
Turkish[tr]
Neşe dolu genç bir grupla çalışan Ali, böyle şakaların çoğu kez çığrından çıktığını söyledi.