Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Obsáhlé zaměření nového programu MEETS je cílené nejprve na restrukturalizaci statistik z obou zdrojů za účelem dosažení racionalizovaného a koordinovaného přístupu ve statistikách Společenství.
German[de]
Mit dem umfassenderen Ansatz des neuen MEETS-Programms wird nun erstmals die Umstrukturierung von Statistiken aus beiden Quellen verfolgt, um einen rationalisierten und koordinierten Ansatz in den Gemeinschaftsstatistiken zu erreichen.
Greek[el]
Μια πλέον γενική προσέγγιση που προβλέπεται στο νέο πρόγραμμα MEETS, θα επιτρέψει για πρώτη φορά να αναδιαρθρωθούν οι στατιστικές οι οποίες προέρχονται από αυτές τις δύο πηγές, για να επιτύχουμε μια εξορθολογισμένη και συντονισμένη προσέγγιση στον τομέα των κοινοτικών στατιστικών.
English[en]
With the more comprehensive approach of the new MEETS programme, an effort is now being made for the first time to create a new structure comprising statistics from both sources in order to achieve a rationalised and co-ordinated approach to EU statistics.
Spanish[es]
Con el enfoque más amplio del nuevo programa MEETS, por primera vez se persigue la reestructuración de estadísticas de ambas fuentes a fin de lograr un enfoque racionalizado y coordinado de las estadísticas comunitarias.
Estonian[et]
Uue programmi MEETS ulatuslikuma lähenemisviisiga püütakse nüüd esmakordselt kaasata mõlemast allikast pärit statistika uude struktuuri, et saavutada ühenduse statistikas ratsionaliseeritum ja koordineeritum lähenemisviis.
Finnish[fi]
MEETS-ohjelman kattavampi lähestymistapa mahdollistaa ensimmäistä kertaa kummastakin lähteestä saatavien tietojen jäsentelyn, jotta yhteisön tilastoja koskevissa asioissa voitaisiin soveltaa järkeistettyä ja yhteen sovitettua lähestymistapaa.
French[fr]
Avec l'approche plus globale prévue dans le nouveau programme MEETZ, il s'agit maintenant, pour la première fois, de restructurer les statistiques provenant de ces deux sources, pour parvenir à une démarche rationalisée et coordonnée en matière de statistiques communautaires.
Italian[it]
Ora per la prima volta, grazie al più ampio approccio del nuovo programma MEETS, si procede alla ristrutturazione delle statistiche di entrambi i campi, al fine di garantire un approccio razionalizzato e coordinato nell’ambito delle statistiche comunitarie.
Lithuanian[lt]
Nauja EĮPSM programa grindžiama platesniu požiūriu – visų pirma bus pertvarkoma abiejų sričių (verslo ir prekybos) statistika, siekiant užtikrinti koordinuotą ir veiksmingą metodą renkant Bendrijos statistikos duomenis.
Maltese[mt]
Bl-approċċ aktar komprensiv tal-programm ġdid MEETS, issa qed isir sforz għall-ewwel darba biex tinħoloq struttura ġdida li tinkludi statistika miż-żewġ sorsi sabiex jintlaħaq approċċ razzjonalizzat u koordinat għall-istatistika ta' l-UE.
Dutch[nl]
Via de bredere aanpak van het MEETS-programma wordt er nu voor het eerst naar gestreefd de statistieken uit beide bronnen te herstructureren, om zo de communautaire statistieken te rationaliseren en beter te coördineren.
Polish[pl]
Dzięki wszechstronniejszym założeniom nowego programu MEETS po raz pierwszy dokonuje się przemodelowania statystyk z obu źródeł w celu osiągnięcia zracjonalizowanego i skoordynowanego podejścia w statystykach wspólnotowych.
Portuguese[pt]
A abordagem mais global prevista pelo novo Programa MEETS permite, pela primeira vez, reestruturar as estatísticas provenientes dessas duas fontes, com vista a alcançar uma abordagem racional e coordenada em matéria de estatísticas comunitárias.
Slovak[sk]
Komplexnejší prístup nového programu MEETS sa teraz po prvýkrát zameriava na reštrukturalizáciu štatistík z oboch zdrojov v záujme dosiahnutia racionalizovaného a koordinovaného prístupu k štatistikám Spoločenstva.
Swedish[sv]
I det nya Meets-programmet görs nu för första gången ett omfattande försök på att omstrukturera statistiken från båda källorna, för att uppnå en rationaliserad och samordnad metod i gemenskapsstatistiken.