Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, jedan od mojih momaka... novi malac... uplašio ga je policijski auto, a je pobjegao.
German[de]
Einer der Jungs, ein Neuer, bekam Angst vor einem Streifenwagen und lief weg.
Greek[el]
Έτσι, ένα από τα παιδιά μου... Νέο παιδί... τρόμαξε από ένα Κρούσερ και έτρεξε.
English[en]
So, um, one of my guys... new kid... got spooked by a cruiser and ran.
Spanish[es]
Uno de mis chicos, un chico nuevo, se asustó con una patrulla y salió corriendo.
French[fr]
Un de mes gars, un nouveau, s'est enfui en voyant les flics patrouiller.
Hebrew[he]
אז, אה, אחד החבר'ה שלי... ילד חדש... הזדעזעה על ידי סיירת ורצה.
Croatian[hr]
Pa, jedan od mojih momaka... novi malac... uplašio ga je policijski auto, a je pobjegao.
Hungarian[hu]
Az egyik emberem, egy új srác beijedt egy járőrkocsitól és kereket oldott.
Italian[it]
Ecco... uno dei miei ragazzi, uno nuovo, ha visto una volante, si è spaventato ed è scappato.
Dutch[nl]
Een van m'n nieuwe jongens schrok van een politiewagen en is gevlucht.
Polish[pl]
Jeden z moich ludzi, nowy szczeniak, zdygał się radiowozu i uciekł.
Portuguese[pt]
Bem, um dos meus homens, um miúdo novo, assustou-se com um carro-patrulha e fugiu.
Romanian[ro]
Deci, um, unul din băieții mei... un puști nou... s-a speriat de o patrulă și a fugit.
Russian[ru]
Там один из моих ребят... новичок... испугался патрульной машины и сбежал.
Slovenian[sl]
Eden od mojih, novinec, se je zbal terenca in zbežal.
Swedish[sv]
En av mina grabbar, den nya killen, blev skrämd av en polisbil och sprang.
Turkish[tr]
Şimdi, benimkilerden biri yeni çocuk bir devriyeden tırsıp kaçmış.