Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Операторът не може да избегне отговорността, като твърди, че вредата е причинена от автономна дейност, устройство или процес, задвижван от неговата система с ИИ.
Czech[cs]
Provozovatele nezbavuje odpovědnosti prohlášení, že újma či škoda byla způsobena autonomní činností, zařízením nebo procesem řízeným systémem umělé inteligence.
Danish[da]
Operatøren må ikke kunne unddrage sig ansvar ved at hævde, at skaden blev forårsaget af en autonom aktivitet, anordning eller proces drevet af hans eller hendes AI-system.
German[de]
Der Betreiber darf sich seiner Haftung nicht entziehen können, indem er anführt, dass der Personen- oder Sachschaden durch eine von seinem KI-System angetriebene autonome Aktivität, Vorrichtung oder einen entsprechenden Prozess verursacht wurde.
Greek[el]
Ο χειριστής δεν μπορεί να απαλλαγεί από την ευθύνη του ισχυριζόμενος ότι η βλάβη ή η ζημία προκλήθηκε από αυτόνομη δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία καθοδηγούμενη από το σύστημα ΤΝ του.
English[en]
The operator shall not be able to escape liability by arguing that the harm or damage was caused by an autonomous activity, device or process driven by his or her AI-system.
Spanish[es]
El operador no podrá eludir su responsabilidad civil alegando que el daño o perjuicio fue causado por una actividad, un dispositivo o un proceso autónomos gobernados por su sistema de IA.
Estonian[et]
Käitajat ei vabasta vastutusest väide, et kahju või kahjustuse põhjustas tema tehisintellektisüsteemi juhitud autonoomne tegevus, seade või protsess.
Finnish[fi]
Operaattori ei voi välttää vastuutaan väittämällä, että haitan tai vahingon aiheutti hänen tekoälyjärjestelmänsä ohjaama autonominen toiminto, laite tai prosessi.
French[fr]
L’opérateur ne peut échapper à sa responsabilité en faisant valoir que le préjudice ou le dommage a été causé par une activité, un dispositif ou un procédé autonome piloté par son système d’IA.
Irish[ga]
Ní bheidh an t-oibreoir in ann dliteanas a sheachaint trí argóint a dhéanamh gur gníomhaíocht uathrialach, feiste nó próiseas arna tiomáint nó arna thiomáint ag a chóras IS ba chúis leis an díobháil nó leis an damáiste.
Croatian[hr]
Operater ne može izbjeći odgovornost tvrdeći da je ozljeda ili šteta prouzročena autonomnom aktivnošću, uređajem ili procesom koje pokreće njegov sustav umjetne inteligencije.
Hungarian[hu]
Az üzemeltetőt nem mentesítheti a felelősség alól azon állítása, hogy a sérelmet vagy kárt az MI-rendszere által vezérelt autonóm tevékenység, eszköz vagy folyamat okozta.
Italian[it]
L'operatore non può sottrarsi alla responsabilità sostenendo che il danno o il pregiudizio sia stato cagionato da un'attività, dispositivo o processo autonomo guidato dal suo sistema di IA.
Lithuanian[lt]
Operatorius negali išvengti atsakomybės teigdamas, kad žala ar nuostoliai buvo padaryti dėl jo dirbtinio intelekto sistemos valdomos autonominės veiklos, prietaiso ar proceso.
Latvian[lv]
Operators nevar izvairīties no atbildības, apgalvojot, ka kaitējumu vai zaudējumus radījusi tā MI sistēmas vadīta autonoma darbība, ierīce vai process.
Maltese[mt]
L-operatur m'għandux ikun jista' jaħrab mir-responsabbiltà billi jgħid li d-dannu jew il-ħsara kienu kkawżati minn attività, apparat jew proċess awtonomi mmexxija mis-sistema tal-IA tiegħu.
Dutch[nl]
De operator kan zich niet aan aansprakelijkheid onttrekken door aan te voeren dat de schade is veroorzaakt door autonome activiteiten, apparaten of processen die door zijn KI-systeem werden aangestuurd.
Polish[pl]
Operator nie może uniknąć odpowiedzialności, stwierdzając, że szkoda została spowodowana autonomicznym działaniem systemu sztucznej inteligencji, autonomicznym działaniem urządzenia sterowanego takim systemem lub wskutek procesu opartego na takim systemie.
Portuguese[pt]
O operador não pode furtar-se à sua responsabilidade, alegando que os prejuízos ou danos foram causados por uma atividade, um dispositivo ou um processo autónomo baseado no seu sistema de IA.
Romanian[ro]
Operatorul nu poate evita antrenarea răspunderii susținând că dauna sau prejudiciul a fost cauzat de o activitate autonomă, de un dispozitiv sau de un proces determinat de sistemul său de IA.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ sa nemôže zbaviť zodpovednosti vyhlásením, že ujma alebo škoda bola spôsobená autonómnou aktivitou, zariadením alebo procesom riadenými jeho systémom umelej inteligencie.
Slovenian[sl]
Upravljavec se ne more izogniti odgovornosti z utemeljitvijo, da je poškodba oziroma škoda nastala zaradi avtonomne dejavnosti, naprave ali postopka, ki jih poganja njegov sistem umetne inteligence.
Swedish[sv]
Operatören ska inte kunna friskriva sig från ansvar genom att hävda att skadan orsakats av en autonom aktivitet, anordning eller process som drivs av hans eller hennes AI‐system.