Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според информацията, предоставена от жалбоподателя и публикувана от медиите (2), летището предоставя на Ryanair всички летищни услуги в една „пакетна“ цена.
Czech[cs]
Podle informací poskytnutých stěžovatelem a zveřejněných ve sdělovacích prostředcích (2) poskytuje letiště společnosti Ryanair veškeré letištní služby za jednotnou cenu.
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, der er fremlagt af klageren og offentliggjort i medierne (2), yder lufthavnen Ryanair alle lufthavnens tjenester i henhold til en »pakkepris«.
German[de]
Laut den vom Beschwerdeführer vorgelegten und in den Medien veröffentlichten Informationen (2) erbringt der Flughafen Bratislava Flughafendienstleistungen für Ryanair zu einem „Paketpreis“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον καταγγέλλοντα και δημοσιεύθηκαν από τα μαζικά μέσα επικοινωνίας (2), ο αερολιμένας παρέχει στην Ryanair όλες τις αερολιμενικές υπηρεσίες σε τιμή «ενιαίας δέσμης».
English[en]
According to the information provided by the complainant and published in the media (2), the Airport provides Ryanair with all Airport services in one ‘package’ price.
Spanish[es]
De acuerdo con la información aportada por el denunciante y publicada en los medios de comunicación (2), el Aeropuerto presta a Ryanair todos los servicios aeroportuarios aplicándole una tarifa global.
Estonian[et]
Kaebaja esitatud ja meedias avaldatud (2) teabe kohaselt osutab lennujaam Ryanairile kõiki lennujaamateenuseid ühtse paketihinna eest.
Finnish[fi]
Lentoasema tarjoaa kantelijan toimittamien ja tiedotusvälineissä (2) julkaistujen tietojen mukaan kaikki lentoasemapalvelut Ryanairille pakettihintaan.
French[fr]
D'après les informations fournies par le plaignant et publiées dans les médias (2), l'aéroport fournit l'ensemble de ses services aéroportuaires à Ryanair à un tarif forfaitaire.
Hungarian[hu]
A panaszos által nyújtott és a sajtóban (2) megjelent információk szerint a repülőtér valamennyi repülőtéri szolgáltatást „csomagár” ellenében nyújtja a Ryanairnek.
Italian[it]
Secondo le informazioni trasmesse dal denunciante e riportate dai mezzi di informazione (2), l'aeroporto fornisce a Ryanair tutti i servizi aeroportuali a fronte di un prezzo unico forfettario.
Lithuanian[lt]
Pagal pareiškėjo pateiktą ir žiniasklaidoje skelbtą informaciją (2) oro uostas bendrovei „Ryanair“ už visas jai teikiamas oro uosto paslaugas yra nustačiusi vieną bendrą kainą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar sūdzības iesniedzēja un plašsaziņas līdzekļos (2) publicēto informāciju lidosta sniedz Ryanair visus lidostu pakalpojumus par vienu kompleksu cenu.
Maltese[mt]
Skond l-informazzjoni mogħtija minn min għamel l-ilment u ppubblikata fuq il-mezzi tax-xandir (2), l-Arjuport jipprovdi lir-Ryanair bis-servizzi kollha ta' l-Ajruport bi prezz ta' pakkett wieħed.
Dutch[nl]
Volgens de door de klager meegedeelde en de in de media (2) gepubliceerde informatie biedt de luchthaven Ryanair alle luchthavendiensten aan tegen een gunstige all-inprijs.
Polish[pl]
Według informacji podanych przez wnoszącego skargę i opublikowanych w środkach przekazu (2), Port lotniczy świadczy linii lotniczej Ryanair wszystkie usługi portu lotniczego w ramach jednej „pakietowej” ceny.
Romanian[ro]
Conform informațiilor transmise de către reclamant și prezentate de mass-media (2), aeroportul furnizează companiei Ryanair toate serviciile aeroportuare la un tarif forfetar.
Slovak[sk]
Na základe informácií, ktoré poskytol sťažovateľ a ktoré uverejnili médiá (2), letisko poskytuje spoločnosti Ryanair všetky letiskové služby za cenu v jednom „balíku“.
Slovenian[sl]
Glede na informacije, ki jih je posredoval pritožnik in so bile objavljene v sredstvih javnega obveščanja (2), letališče za Ryanair opravlja vse letališke storitve za eno „paketno“ ceno.
Swedish[sv]
Enligt information från den klagande och som offentliggjorts i media (2), erbjuder flygplatsen Ryanair alla flygplatstjänster för ett paketpris.