Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпитване за газонепроницаемост, извършено при налягане 0,15 bar над атмосферното налягане.
Czech[cs]
zkouška těsnosti při tlaku o 0,15 bar přesahujícím atmosférický tlak.
Danish[da]
en tæthedsprøve ved et tryk på 0,15 bar over det atmosfæriske tryk.
German[de]
Dichtigkeitsprüfung unter einem Druck von 0,15 bar über atmosphärischem Druck.
Greek[el]
δοκιμή στεγανότητας υπό πίεση κατά 0,15 bar μεγαλύτερη από την ατμοσφαιρική.
English[en]
tightness test at a pressure of 0,15 bar above atmospheric pressure.
Spanish[es]
prueba de hermeticidad a una presión de 0,15 bar por encima de la presión atmosférica.
Estonian[et]
lekkekatse atmosfäärirõhust 0,15 baari suurema rõhu all.
Finnish[fi]
tiiviyskoestus paineella, joka on 0,15 baaria ilmanpainetta suurempi.
French[fr]
épreuve d'étanchéité sous une pression de 0,15 bar au-dessus de la pression atmosphérique.
Hungarian[hu]
tömörségi próba a légköri nyomás feletti 0,15 bar nyomáson.
Italian[it]
prova di tenuta stagna ad una pressione superiore di 0,15 bar alla pressione atmosferica.
Lithuanian[lt]
sandarumo bandymas 0,15 baro už atmosferos slėgį didesniu slėgiu.
Latvian[lv]
hermētiskuma pārbaude pie spiediena, kas par 0,15 bar pārsniedz atmosfērisko spiedienu.
Maltese[mt]
test ta' l-issikkar li jsir bi pressjoni ta' 0,15 bar 'l fuq mill-pressjoni atmosferika.
Dutch[nl]
beproeving van de luchtdichtheid onder een druk van 0,15 bar boven de heersende atmosferische druk.
Polish[pl]
próba szczelności przy ciśnieniu 0,15 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.
Portuguese[pt]
ensaio de estanquidade sob uma pressão de 0,15 bar acima da pressão atmosférica.
Romanian[ro]
test de etanșeitate la o presiune cu 0,15 bari peste presiunea atmosferică.
Slovak[sk]
skúška tesnosti pri tlaku o 0,15 barov väčšom, než je atmosférický tlak.
Slovenian[sl]
preskus neprepustnosti pri tlaku 0,15 bara nad atmosferskim tlakom.
Swedish[sv]
Täthetsprov vid ett tryck på 0,15 bar över atmosfärtrycket.