Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg forstår, du synes, hun er imponerende, men for mig er hun bare Louis søster, hvilket er anden dårlige ting.
German[de]
Sieh mal, ich verstehe, dass du glaubst, dass sie beeindruckend ist, aber für mich ist sie nur Louis'Schwester, was, soweit es mich betrifft, Ausschlussgrund Nummer zwei ist.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι τη βρίσκεις εντυπωσιακή, αλλά για εμένα... είναι απλώς η αδερφή του Λούις, που, κατ'εμέ, είναι το δεύτερο σφάλμα.
English[en]
Look, I get that you think she's impressive, but to me, she's just Louis's sister, which, as far as I'm concerned, is strike number two.
Spanish[es]
Mira, entiendo que usted piensa que ella es impresionante, pero para mí, ella es sólo la hermana de Luis, que, por lo que a mí respecta, es la huelga número dos.
French[fr]
Je comprends que tu la trouves impressionnante, mais pour moi, c'est juste la sœur de Louis, et en ce qui me concerne, c'est la deuxième découverte.
Hebrew[he]
תראה, אני מקבל את זה שאתה חושב שהיא מרשימה, אבל לי, שהיא רק אחותו של לואיס, אשר, ככל אני מודאג, הוא מספר שביתת שתי.
Hungarian[hu]
Nézd, értem hogy szerinted lenyűgöző, de nekem ő csak Louis húga, amely szerintem a kettes számú csapás.
Italian[it]
Senti, capisco che tu la ritenga grandiosa, ma per me, lei e'soltanto la sorella di Louis, che, per quanto mi riguarda, e'il secondo strike.
Dutch[nl]
Ik snap dat je haar indrukwekkend vindt, maar voor mij is ze de zus van Louis... wat voor mij reden nummer twee is.
Polish[pl]
Może na tobie robi wrażenie, dla mnie to tylko siostra Louisa, czyli, o ile wiem, to skaza numer dwa.
Portuguese[pt]
Olhe, eu entendo que você acha ela impressionante, mas para mim, ela é só irmã do Louis, o que, até onde eu sei, é o segundo strike.
Romanian[ro]
Înţeleg că o consideri impresionantă, dar pentru mine este doar sora lui Louis, care, în ce mă priveşte, e lovitura numărul doi.
Russian[ru]
Я понял, что ты считаешь её молодцом, но для меня она просто сестра Луиса, что, по-моему, является ее вторым минусом.
Slovak[sk]
Pozri chápem, že si myslíš že je to pôsobivé, ale pre mňa je to Louisova sestra, čo v mojom prípade znamená druhý strike.
Serbian[sr]
Slušaj, jasno mi je da misliš da je impresivna, ali za mene, ona je samo Luisova sestra, što je, što se mene tiče, štrajk broj dva.
Turkish[tr]
Bak, ondan etkilendiğini biliyorum ama benim için o sadece Louis'in kız kardeşi.