Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville heller ikke være rigtigt af en der ønsker at have Jehovas godkendelse at ryge i smug, for det ville være at optræde falsk eller uærligt.
German[de]
Ferner sollte eine Person, die Gott wohlgefällig handeln möchte, auch nicht heimlich rauchen, denn dann würde sie ‘auf Abwegen gehen’.
Greek[el]
Το να καπνίζη κρυφά δεν θα ήταν κατάλληλο για κάποιον που επιθυμεί την επιδοκιμασία του Θεού, διότι αυτό θα ήταν κάτι ‘σκολιόν.’
English[en]
Smoking in secret would not be fitting for one desiring divine approval either, for that would be devious.
Spanish[es]
Tampoco le conviene al que desea la aprobación divina fumar en secreto, pues eso sería descarriarse de lo justo.
Italian[it]
Non è neppure corretto che chi desidera l’approvazione divina fumi in segreto, poiché sarebbe disonesto.
Norwegian[nb]
Det vil heller ikke være riktig av en som ønsker å oppnå Guds godkjennelse, å røyke i det skjulte.
Dutch[nl]
In het geheim roken zou niet passend zijn voor iemand die goddelijke goedkeuring wenst te ontvangen, want dat zou op bedrog neerkomen.
Polish[pl]
Kto pragnie sobie zaskarbić uznanie Boże, nie może też palić po kryjomu, ponieważ okazałby się człowiekiem przewrotnym.
Portuguese[pt]
Fumar escondido tampouco seria apropriado para quem deseja obter a aprovação divina, pois isso seria enganoso.
Swedish[sv]
Att röka i hemlighet skulle inte heller vara passande för den som önskar vinna Guds godkännande; det skulle vara hållningslöst.
Ukrainian[uk]
І курити таємно не було б відповідно, бо таким чином, бажаючий Божої похвали обманював би сам себе.