Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het al verskeie kandidate voorgestel.
Amharic[am]
የክርስቶስ ተቃዋሚ ሊሆኑ ይችላሉ ብለው የገመቷቸውን የተለያዩ ግለሰቦች ሲጠቅሱ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
وقد اقترح الناس مرشَّحين مختلفين.
Bemba[bem]
Bamo balisonta na bantu bapusanapusana ukuti e bamukanyakristu.
Bulgarian[bg]
Хората са предлагали различни кандидати.
Bislama[bi]
Oli stap talem plante defdefren man.
Bangla[bn]
লোকেরা বিভিন্ন ব্যক্তিদেরকে খ্রীষ্টারি বলে মনে করেছে।
Cebuano[ceb]
Gisugyot sa mga tawo ang lainlaing mga tawo nga ilang gituohan nga mao ang antikristo.
Czech[cs]
Do této role dosazovali různé kandidáty.
German[de]
Man hat bereits von verschiedenen Personen angenommen, sie hätten diese Rolle gespielt.
Ewe[ee]
Amewo kpɔ mɔ na ame ŋkuta vovovowo.
Greek[el]
Έχουν παρουσιάσει διάφορους υποψηφίους.
English[en]
People have proposed various candidates.
Spanish[es]
De hecho, se ha identificado al anticristo con diversos personajes.
Estonian[et]
Välja on pakutud mitmeid kandidaate.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat esittäneet useita mahdollisuuksia.
French[fr]
Plusieurs noms ont été avancés.
Gujarati[gu]
લોકોએ અલગ અલગ લોકોને ચીંધ્યા છે.
Hebrew[he]
הועלו כל מיני השערות.
Hindi[hi]
इसलिए अलग-अलग किस्म के लोगों को मसीह-विरोधी कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nagpanugyan sing lainlain nga mga kandidato.
Croatian[hr]
Razne se osobe smatralo antikristom.
Hungarian[hu]
Különböző személyekre mondták már ezt.
Indonesian[id]
Berbagai macam orang telah dituding sebagai antikristus.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ akpọwo ọtụtụ ndị aha.
Iloko[ilo]
Adda nadumaduma nga indibidual nga impagarup dagiti tattao kas ti antikristo.
Italian[it]
Sono stati proposti vari personaggi.
Georgian[ka]
ხალხი ანტიქრისტედ სხვადასხვა პიროვნებას ასახელებს.
Kannada[kn]
ಜನರು ಅನೇಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
또한 적그리스도일 것이라고 생각되는 인물로 이러저러한 사람들을 내세워 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Siūlyti įvairūs kandidatai.
Malagasy[mg]
Olona maro samihafa no noheverina ho antikristy.
Macedonian[mk]
Луѓето предложиле различни кандидати.
Malayalam[ml]
പല വ്യക്തികളും എതിർക്രിസ്തു എന്ന വിശേഷണത്തിനു പാത്രമായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी निरनिराळ्या व्यक्तींना ख्रिस्तविरोधक ठरवले आहे.
Maltese[mt]
Huma ssuġġerew lil diversi persuni bħala li kienu l- antikrist.
Norwegian[nb]
Det har vært forskjellige forslag om hvem som kan ha vært antikrist.
Nepali[ne]
मानिसहरूले ख्रीष्ट विरोधीको रूपमा विभिन्न नाउँहरूको प्रस्ताव राखेका छन्।
Dutch[nl]
Mensen hebben diverse kandidaten geopperd.
Nyanja[ny]
Anthu akhala akuganizira anthu osiyanasiyana kuti ndiwo okana Kristu.
Papiamento[pap]
Nan a proponé vários candidato.
Pijin[pis]
Pipol talem olketa difren kaen idea abaot hu nao hem.
Polish[pl]
Wskazywano przeróżnych kandydatów.
Portuguese[pt]
Foram aventadas várias possibilidades.
Romanian[ro]
Ei au propus diverşi candidaţi la această funcţie.
Russian[ru]
Строились самые разные догадки относительно того, кого он имел в виду.
Sinhala[si]
ඔවුන් විවිධ පුද්ගලයන්ව අන්ත ක්රිස්තුස් වශයෙන් හඳුන්වා තිබේ.
Slovak[sk]
Ľudia navrhovali viacerých kandidátov.
Slovenian[sl]
Ljudje so predlagali mnoge kandidate.
Shona[sn]
Vanhu vakataura nezvevanhu vakasiyana-siyana vavanofunga kuti ndivo vanopesana naKristu.
Serbian[sr]
Navodili su razne kandidate za tu poziciju.
Southern Sotho[st]
Batho ba ile ba bua ka batho ba sa tšoaneng bao ba nahanang hore ke bahanyetsi ba Kreste.
Swedish[sv]
Flera olika personer har föreslagits.
Swahili[sw]
Watu mbalimbali wametajwa kuwa eti wao ndio mpinga-Kristo.
Congo Swahili[swc]
Watu mbalimbali wametajwa kuwa eti wao ndio mpinga-Kristo.
Tamil[ta]
பலரை ஜனங்கள் இவ்வாறு கருதியுமிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలు అనేక వ్యక్తుల పేర్లు ప్రతిపాదించారు.
Tigrinya[ti]
ንእተፈላለዩ ውልቀ- ሰባት ጸረ ክርስቶስ ከም ዝዀኑ ገይሮም ኣቕሪቦሞም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay nagmungkahi ng iba’t ibang tao para sa posisyong iyan.
Tswana[tn]
Batho ba ile ba ntsha maina a batho bangwe ba ba akanyang gore ke bone moganetsakeresete.
Turkish[tr]
Çeşitli adaylar ileri sürdüler.
Tsonga[ts]
Vanhu va kombetele eka vanhu vo hambana-hambana va ehleketa leswaku i vakaneti va Kreste.
Twi[tw]
Nkurɔfo aka nnipa ahorow bi ho asɛm sɛ wɔne antikristo no.
Ukrainian[uk]
На його місце вже було висунуто не одну кандидатуру.
Urdu[ur]
لوگوں نے مختلف اشخاص کو مخالفِمسیح قرار دیا ہے۔
Xhosa[xh]
Abantu baye banabantu abahlukahlukeneyo abacinga ukuba ngabachasi-Kristu.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi èèyàn ni wọ́n ti pè bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Abantu baye bakhomba abantu abahlukahlukene.