Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسلكت جيوشهم طريقا صعبة جنوب البحر الميت، مما ادى الى نفاد الماء لديهم.
Cebuano[ceb]
Kay miagi sa malisod nga ruta sa H sa Patayng Dagat, ang ilang kasundalohan nahutdan ug tubig.
Danish[da]
Deres hærstyrker fulgte en vanskelig rute syd om Det Døde Hav, hvor deres vandforsyning slap op.
German[de]
Ihre Streitkräfte folgten einer schwierigen Route s. des Toten Meeres. Schließlich ging ihnen das Wasser aus.
Greek[el]
Ακολουθώντας μια δύσκολη διαδρομή Ν της Νεκράς Θαλάσσης, τα στρατεύματά τους ξέμειναν από νερό.
English[en]
Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.
Spanish[es]
Su ejército tomó una ruta difícil al S. del mar Muerto, por lo que se quedó sin agua.
Finnish[fi]
Koska heidän joukkonsa valitsivat vaikean, Kuolleenmeren eteläpuolella kulkevan reitin, niiltä loppui vesi.
French[fr]
Ayant emprunté une route difficile au S. de la mer Morte, leurs armées manquèrent d’eau.
Hungarian[hu]
Miközben a seregeik egy nehéz utat tettek meg a Holt-tengertől D-re, elfogyott a vizük.
Indonesian[id]
Karena menempuh jalur yang sulit di sebelah selatan L. Mati, pasukan mereka kehabisan air.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagnada iti narigat a ruta iti abagatan ti Natay a Baybay, naibus ti abasto a danum dagiti puersada.
Italian[it]
Durante il difficile percorso a S del Mar Morto, i loro eserciti rimasero senz’acqua.
Korean[ko]
그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.
Malagasy[mg]
Tany atsimon’ny Ranomasina Maty no nalehan’ireo mpanafika, saingy saro-dalana tany ary lany ny ranon’izy ireo.
Norwegian[nb]
De og deres hærstyrker fulgte en vanskelig rute sør for Dødehavet og slapp opp for vann.
Dutch[nl]
Doordat hun strijdkrachten een moeilijke route ten Z van de Dode Zee volgden, kregen zij ten slotte gebrek aan water.
Polish[pl]
Ich wojska wyruszyły trudną trasą biegnącą na pd. od Morza Martwego i w końcu zabrakło im wody.
Portuguese[pt]
Tomando uma rota difícil ao S do mar Morto, acabou a água para as suas forças.
Russian[ru]
Во время трудного перехода по территории южнее Мертвого моря у их войск кончилась вода.
Albanian[sq]
Ushtritë e tyre ndoqën një udhë të vështirë në jug të Detit të Vdekur dhe mbetën pa ujë.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y dumaan sa mahirap na ruta sa T ng Dagat na Patay, ang kanilang mga hukbo ay naubusan ng tubig.