Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огънят трябва да е бил непоносим в тая жега.
Czech[cs]
Oheň by byl nesnesitelný.
Danish[da]
Ild ville have været uudholdeligt.
German[de]
Ein Feuer wäre unerträglich.
English[en]
A fire would have been unbearable.
Spanish[es]
Un fuego habría sido insoportable.
French[fr]
Un feu aurait été insupportable.
Croatian[hr]
Vatra bi bila nepodnošljiva.
Hungarian[hu]
A tűz elviselhetetlen lett volna.
Indonesian[id]
Perapian pasti membuat panas.
Italian[it]
Un fuoco sarebbe stato insopportabile.
Dutch[nl]
Een vuur zou ondragelijk zijn.
Portuguese[pt]
A lareira seria insuportável.
Romanian[ro]
Cu focul pornit abia poţi rezista.
Russian[ru]
Огонь был бы невыносим.
Serbian[sr]
Požar bi bio nepodnošljiv.
Turkish[tr]
Ateş fazla sıcak olurdu.
Vietnamese[vi]
Một ngọn lửa sẽ thành không thể chịu nỗi.