Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التعاون من أجل تعزيز نظم للمرور العابر تتسم بالاستدامة والقدرة على التكيف من خلال جملة أمور منها: التحسين والصيانة المنتظمان، وإنشاء ممرات على طول الطرق الرئيسية للمرور العابر، وإنشاء آليات لعبور الحدود، بما فيها المعابر الحدودية المتكاملة الخدمات، حسب الاقتضاء، وتعزيز وفورات الحجم في نظم النقل من خلال تطوير النقل المتعدد الوسائط، وإنشاء الموانئ الجافة أو مستودعات الحاويات الداخلية، وإنشاء مرافق لنقل البضائع من سفينة إلى أخرى، وما شابه ذلك من المراكز اللوجستية؛
English[en]
To collaborate to promote sustainable and resilient transit systems through, inter alia, regular upgrading and maintenance, development of corridors along transit highways, developing border-crossing mechanisms, including one-stop border crossings, as appropriate, and promoting economies of scale for transport systems through intermodal transport development, dry ports or inland container depots, trans-shipment facilities and similar logistic hubs;
Spanish[es]
Colaborar para promover sistemas de transporte sostenibles y resilientes mediante, entre otras cosas: una actualización y un mantenimiento periódicos, el desarrollo de corredores a lo largo de las carreteras de tránsito, el establecimiento de mecanismos de cruce de fronteras, como los puestos fronterizos comunes, y, según proceda, la promoción de economías de escala para los sistemas de transporte mediante el desarrollo del transporte intermodal, puertos secos o depósitos interiores de contenedores, instalaciones de trasbordo y otros centros logísticos;
French[fr]
Collaborer en vue de favoriser des systèmes de transit viables et résistants, notamment par des travaux réguliers de modernisation et d’entretien, la mise en place de couloirs le long des grandes voies de transit, l’ouverture d’un guichet unique aux frontières, et la promotion des économies d’échelle applicables aux transports grâce au développement du transport intermodal, aux ports secs ou aux dépôts de conteneurs, aux installations de transbordement et à des pôles logistiques de même type dans l’arrière-pays;
Russian[ru]
предпринимать совместные усилия для создания устойчивых и надежных транзитных систем посредством, в частности, регулярного повышения качества и обслуживания, создания коридоров развития вдоль транзитных шоссейных дорог, создания пограничных механизмов, в том числе, в соответствующих случаях, пограничных пунктов «одной остановки», и поощрения экономии за счет масштаба для транспортных систем через развитие систем смешанного транспорта, «сухих портов» или сухопутных контейнерных терминалов, перегрузочных пунктов и аналогичных логистических центров;
Chinese[zh]
开展协作,促进可持续、复原能力强的过境系统,方法包括:定期升级改造和维护;沿过境公路发展走廊;酌情发展一站式过境点等边界过境机制;发展运输系统的规模经济,为此发展联运、陆港或内陆集装箱中转站、转运设施以及类似物流中心;