Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنا كدت أقتلها أقسم لك
Bulgarian[bg]
Дъртата ми изкара ангелите, кълна се.
Bosnian[bs]
Skoro sam ubio tu staru babu, kunem ti se.
Danish[da]
Jeg havde nær skudt den gamle hejre.
German[de]
Ich hätte die Alte beinahe weggepustet.
English[en]
i almost smoked that old gal, i swear.
Spanish[es]
Casi acabo con esa vieja mujer, lo juro.
Estonian[et]
Oleksin äärepealt vanamutile tina andnud, ausalt.
Finnish[fi]
Melkein hoitelin sen vanhan harpun.
French[fr]
Je te jure, j'ai failli tirer.
Hebrew[he]
כמעט שרפתי את הזקנה הזאת.
Croatian[hr]
Skoro sam ubio tu staru babu, kunem ti se.
Hungarian[hu]
! " Esküszöm, majdnem kifüstöltem az öreglányt.
Italian[it]
Ho quasi fatto fuori quella vecchietta, te lo garantisco.
Portuguese[pt]
Eu quase matei aquela senhora, juro.
Romanian[ro]
Era sa o impusc pe baba. Jur.
Russian[ru]
Я чуть не прибил эту старую деву.
Slovenian[sl]
Skoraj sem ubil to staro babo.
Serbian[sr]
Skoro sam ubio tu staru babu, kunem ti se.
Swedish[sv]
Jag höll på att skjuta tanten.
Turkish[tr]
Az kalsın o yaşlı kadını uçuruyordum.