Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tradisionele latwerkkonstruksie (quincha) is nog ’n beproefde tegniek.
Arabic[ar]
والبناء الشبكي التقليدي (كِنتْشا ) هو طريقة مختبَرة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang naandang sinalasa (quincha) nga pagtukod maoy laing epektibong teknik.
Czech[cs]
Další osvědčenou technikou stavby je tradiční mřížová konstrukce (quincha).
Danish[da]
Den traditionelle gitterkonstruktion (quincha) er en anden teknik der har stået prøve.
German[de]
Die traditionelle Gitterkonstruktion (quincha) ist eine weitere bewährte Bauweise.
Greek[el]
Η παραδοσιακή κατασκευή με δικτυώματα (κίντσα) αποτελεί άλλη μια δοκιμασμένη τεχνική.
English[en]
Traditional latticework (quincha) construction is another proven technique.
Spanish[es]
La construcción tradicional con quinchas es otra técnica probada.
Finnish[fi]
Eräs hyväksi osoittautunut keino on talojen rakentaminen perinteisellä ristikkorakennetekniikalla (quincha).
French[fr]
Le treillis (quincha) est une autre technique de construction dont la valeur n’est plus à prouver.
Hiligaynon[hil]
Ang dinumaan nga pagpanukod nga nagagamit sing tinagik (quincha) isa pa ka napamatud-an nga pamaagi.
Croatian[hr]
Tradicionalna rešetkasta (quincha) gradnja predstavlja jednu daljnju prokušanu metodu.
Hungarian[hu]
A hagyományos, rácsozatot (quincha) felhasználó építkezési technika is bevált módszer.
Indonesian[id]
Konstruksi dengan kisi-kisi yang tradisional (quincha) merupakan teknik lain yang dapat diandalkan.
Iloko[ilo]
Ti panagibangon iti kadawyan a rehas (quincha) ket sabali pay a napaneknekan a nasayaat a pamay-an.
Italian[it]
Un’altra tecnica collaudata è quella tradizionale che prevede un’ingraticciatura (quincha).
Japanese[ja]
伝統的な格子梁(キンチャ)の建築は,もう一つの折り紙付きの技術です。「
Korean[ko]
전통적인 격자식(킨차) 건축은 또 하나의 증명된 공법이다.
Malayalam[ml]
പരമ്പരാഗതമായുള്ള ക്രാസുപണി (കിൻചാ) പ്രയോജനകരമെന്നു തെളിഞ്ഞിട്ടുള്ള മറ്റൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
Norwegian[nb]
Den tradisjonelle gitterverkkonstruksjonen (quincha) er også en velprøvd byggeteknikk.
Dutch[nl]
De traditionele rasterwerkconstructie (quincha) is ook een beproefde techniek.
Northern Sotho[nso]
Moago wa setšo wo o agilwego ka dikota tše di putlagantšwego (quincha) ke tsela e nngwe ya bokgoni yeo e hlatsetšwego.
Nyanja[ny]
Kamangidwe kakale ka mphenembe (quincha) ndiko njira ina yotsimikizirika.
Portuguese[pt]
□ O tradicional sistema de entrelaçamento (quincha) é outra técnica de construção de eficácia comprovada.
Romanian[ro]
O altă tehnică de construcţie care s-a dovedit practică este tradiţionala casă îmbrăcată cu şipci (quincha).
Slovak[sk]
Ďalším osvedčeným spôsobom je tradičná mriežkovaná (quincha) konštrukcia.
Southern Sotho[st]
Mohaho o entsoeng ka lithupa o tloaelehileng (quincha) ke oa bohlale bo bong bo pakiloeng.
Swedish[sv]
Traditionella spjälverkskonstruktioner (quincha) är en annan väl beprövad teknik.
Swahili[sw]
Ujenzi wa kitamaduni fito zilizoingiliana (quincha) ni ufundi mwingine uliothibitishwa.
Tamil[ta]
வழக்கமான பின்னல்வேலை (கின்ச்சா) கட்டமைப்பும் மற்றொரு நல்ல முறையாகும்.
Telugu[te]
పారంపర్యాల ప్రకారం అల్లిన తడిక ఇల్లు (కిన్చా) నిర్మాణం అనేది నిరూపించబడిన మరో సాంకేతిక పద్ధతి.
Tagalog[tl]
Ang tradisyunal na salá-saláng gawa (quincha) na pagtatayo ay isa pang napatunayang paraan.
Tswana[tn]
Matlo a a dirilweng ka logong kana ditshipi tse di logilweng (quincha) le one a supilwe fa a siame.
Turkish[tr]
Geleneksel kafes işi (quincha) başka denenmiş bir tekniktir.
Tsonga[ts]
Maakelo ya xikhale ya timbalelo (quincha) na wona i ndlela leyi tiyisekisiweke.
Twi[tw]
Nnuadan (quincha) a wosi nso yɛ ɔkwan pa foforo a wɔfa so si dan.
Tahitian[ty]
Te tahi atu ravea aravihi papu o te paturaa opea ïa (quincha) matauhia.
Xhosa[xh]
Indlela yesithethe yokwakha ngezinti (quincha) bobunye ubugcisa obuvunyiweyo.
Zulu[zu]
Ukwakha ngemishayo okuyisiko (quincha) kungenye indlela ephumelelayo.