Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че си създадена от подсъзнанието ми,... което си играе игри, докато съм буден.
Bosnian[bs]
Odlučio sam da si ti izraz mog podsvijesnog uma koji se javlja za vrijeme mog budnog stanja.
Czech[cs]
Jsi jenom představou tvořenou mojím podvědomím.
German[de]
Nein, ich habe entschieden, du bist ein Ausdruck meines Unterbewusstseins.
Greek[el]
Αποφάσισα ότι είσαι μια έκφρα - ση του υποσυνείδητού μου... που εμφανίζεται στις περιό - δους που είμαι ξύπνιος.
English[en]
I've decided you're an expression of my subconscious mind... playing itself out during my waking states.
Spanish[es]
No, he decidido que eres una expresion de mis subconsciente a la que mi mente recurre mientras estoy despierto.
Estonian[et]
Sa oled minu alateadvuse ettekujutus, mis näitab ennast mu ärkveloleku aegadel.
Finnish[fi]
Päätin että olet alitajuntani tuotos, joka leikkii itsekseen ollessani hereillä.
French[fr]
J'ai décidé que tu étais une expression de mon subconscient durant mon état éveillé.
Hebrew[he]
החלטתי שאת ביטוי לתת ההכרה שלי שמשחק בי בזמן שאני ער.
Croatian[hr]
Samo si manifestacija moje podsvijesti.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy te a tudatalattim megtestesülése vagy ébrenléti állapotban,
Italian[it]
Ho deciso che sei un espressione del mio subconscio.... che si manifesta quando sono sveglio.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je een verzinsel van m'n onderbewustzijn bent.
Polish[pl]
Jesteś złudzeniem wytwarzanym przez moją podświadomość.
Portuguese[pt]
Não, decidi que és uma expressão do meu subconsciente ao qual a minha mente recorre enquanto estou acordado.
Romanian[ro]
E evident că eşti o născocire a subconştientului meu, jucându-se în timp ce sunt treaz.
Russian[ru]
Я решил, что ты - выражение моего подсознания... развлекающееся, пока я не сплю.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že si výplod môjho podvedomia, ktoré sa týmto spôsobom prejavuje, keď nespím.
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da si izraz moje podzavesti..., ki jo videvam med mojim prebujanjem.
Serbian[sr]
Odlučio sam da si ti izraz mog podsvesnog uma koji se javlja za vrijeme mog budnog stanja.
Swedish[sv]
Du kommer från mitt undermedvetna, som spelar mig spratt under min vakna tid.
Turkish[tr]
Kendimdeyken ortaya çıkan bilinçaltımın bir ifadesi olduğuna karar verdim.