Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، هل يمكنني قول أمر يا أختي ؟
Bulgarian[bg]
Но, сестро, Може ли да кажа нещо?
Bosnian[bs]
Ali, sestro, mogu li ti nešto reći?
Czech[cs]
Můžu něco říct, sestro?
German[de]
Aber Schwester, kann ich etwas sagen?
Greek[el]
Όμως αδελφούα, να πω κάτι;
English[en]
But, sestra, can I say something?
Spanish[es]
Pero, sestra, ¿puedo decir algo?
Hebrew[he]
אבל, sestra, אני יכול להגיד משהו?
Croatian[hr]
Ali, sestro, mogu li ti nešto reći?
Hungarian[hu]
De testvér, mondhatok valamit?
Italian[it]
Ma posso dirti una cosa, sestra?
Portuguese[pt]
Mas, sestra, posso dizer uma coisa?
Russian[ru]
Но, сестра, можно мне кое-что сказать?
Swedish[sv]
Får jag säga en sak, sestra?
Turkish[tr]
Ama kardeşim, bir şey diyebilir miyim?