Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også bekymrede over torturen og forfølgelsen af demokratiforkæmpere, fagforeningsaktivister og anderledestænkende, og bestræbelserne på at begrænse ytringsfriheden på internettet er naturligvis uacceptable.
German[de]
Wir sind zudem beunruhigt darüber, dass Verfechter der Demokratie, Gewerkschafter und Andersdenkende verfolgt und gefoltert werden. Die Bestrebungen, die Meinungsfreiheit im Internet einzuschränken, sind natürlich auch völlig inakzeptabel.
English[en]
We are also anxious about the torture and persecution of democracy campaigners, trade union activists and dissidents, and the attempt to limit freedom of expression on the Internet is of course unacceptable.
Spanish[es]
También nos preocupan las torturas y las persecuciones de que son objeto los que luchan por la democracia, los miembros activos de los sindicatos y los disidentes, así como también son inaceptables los esfuerzos por limitar la libertad de expresión por medio de Internet.
Finnish[fi]
Olemme lisäksi huolissamme demokratiataistelijoiden, ammattiyhdistysaktiivien ja toisinajattelijoiden kidutuksista ja vainoista, eikä pyrkimyksiä rajoittaa ilmaisuvapautta Internetissä voida tietenkään hyväksyä.
French[fr]
Nous nous inquiétons également des tortures et des persécutions subies par les défenseurs de la démocratie, les syndicalistes et les personnes d'opinion différente. De même, les efforts visant à limiter la liberté d'expression sur Internet sont tout à fait inacceptables.
Italian[it]
Anche noi siamo preoccupati per le torture e le persecuzioni in atto contro democratici, attivisti sindacali e dissidenti; il tentativo di ridurre la libertà di espressione su Internet è ovviamente inaccettabile.
Dutch[nl]
Wij maken ons ook zorgen over de foltering en vervolging van voorvechters van de democratie, vakbondsactivisten en andersdenkenden. De poging om de vrijheid van meningsuiting op internet te beperken, is vanzelfsprekend onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Estamos igualmente muito preocupados com as torturas e as perseguições aos defensores da democracia, aos activistas sindicais e aos que pensam de modo diferente e consideramos, evidentemente, inaceitáveis as tentativas de restringir a liberdade de expressão na Internet.
Swedish[sv]
Vi är också oroade över tortyren och förföljelsen av demokratikämpar, fackföreningsaktiva och oliktänkande, och ansträngningen att begränsa yttrandefriheten på Internet är förstås oacceptabel.