Besonderhede van voorbeeld: -8706939921485201353

Bulgarian

И къде е човека, който може да докаже, че дори и един войник е разбунтуван поради тези памфлети, във всеки случай?

Czech

A vůbec, kde je někdo, kdo by dokázal, že se jediný voják vzbouřil na základě těchto pamfletů?

Greek

Και ποιος μπορεί να αποδείξει ότι έστω κι ένας στρατιώτης ξεσηκώθηκε εξαιτίας αυτών των φυλλαδίων;

English

And where is the man can prove a single soldier mutinied on account of these pamphlets, in any case?

Spanish

¿Y, de todas formas, dónde hay un hombre que pueda demostrar que un sólo soldado se amotinó debido a estos panfletos?

French

Qui peut prouver qu'un seul soldat s'est rebellé à cause de ces pamphlets?

Croatian

A gde je bilo ko da dokaže da je ovaj letak naveo vojsku na pobunu?

Hungarian

És hol van az, aki bizonyítani tudná, hogy egyetlen katona is fellázadt Írországban, ahogy a röpirat állítja?

Italian

E ad ogni modo quale uomo può provare che un singolo soldato sia un ribelle a causa di questi volantini?

Polish

I gdzie jest człowiek, który może dowieść, że chociaż jeden żołnierz zbuntował się, pod wpływem tych pamfletów?

Portuguese

De toda forma, onde há um homem que possa provar que um soldado se amotinou devido aos panfletos?

Romanian

Şi cine poate demonstra faptul că măcar un singur soldat s-a revoltat datorită acestor pamflete?

Russian

И где тот, кто сможет доказать, что хоть один солдат взбунтовался вследствие этих памфлетов?

Slovenian

In kdo lahko dokaže, da se je en sam vojak uprl ravno zaradi teh pamfletov?

Serbian

A gde je bilo ko da dokaže da je ovaj letak naveo vojsku na pobunu?

Turkish

Bu arada, bu kitapçık nedeniyle isyana kalkışmış bir tane asker gösterebilecek bir babayiğit de var mı?