Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! لا تلمس السيارة
Bulgarian[bg]
Не пипай колата, чуваш ли?
Czech[cs]
Nedotýkej se toho auta, ano?
German[de]
Fass den Wagen nicht an, ja?
Greek[el]
Μην αγγίζεις το αμάξι, εντάξει;
English[en]
Don't touch the car, will ya?
Spanish[es]
No toques el auto, ¿quieres?
Finnish[fi]
Älä koske autoon.
Hebrew[he]
אל תגע ברכב, בסדר?
Hungarian[hu]
Ne nyúlj a kocsihoz, világos?
Italian[it]
Non toccare quell'auto, ok?
Polish[pl]
Nie dotykaj samochodu, dobrze?
Portuguese[pt]
Não mexa no carro, está bem?
Romanian[ro]
Nu pune mâna pe maşină, da?
Slovenian[sl]
Ne dotikaj se avta, prav?