Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou ti, kdo si spojují přistěhovalectví s násilím a kdo tvrdí, že přistěhovalci jsou příčinou všech potíží, které postihují jejich zemi.
Danish[da]
Der er dem, der forbinder indvandring med vold og påstår, at indvandrerne er roden til alle ulykker i deres land.
German[de]
Es gibt Leute, die Zuwanderung mit Gewalt gleichsetzen und behaupten, die Zuwanderer seien die Ursache aller Übel ihres Landes.
Greek[el]
Υπάρχουν άνθρωποι οι οποίοι συνδέουν τη μετανάστευση με τη βία και ισχυρίζονται ότι οι μετανάστες ευθύνονται για όλα τα δεινά που πλήττουν τη χώρα τους.
English[en]
There are those who associate immigration with violence and who claim that immigrants are the cause of all the woes affecting their country.
Spanish[es]
Hay personas que asocian la inmigración con la violencia y que achacan a los inmigrantes todos los males de su país.
Estonian[et]
Leidub inimesi, kes seostavad sisserännet vägivallaga ja kes peavad sisserändajaid kõigi nende riiki tabavate hädade põhjuseks.
Finnish[fi]
On ihmisiä, jotka yhdistävät maahanmuuton väkivaltaan ja väittävät, että maahanmuuttajat ovat kaikkien heidän maahansa liittyvien huolten syynä.
French[fr]
Il y a ceux ou celles qui parlent de l'immigration avec violence et qui prétendent que les immigrés sont la cause de tous les maux de leur pays.
Hungarian[hu]
Vannak olyanok, akik az erőszakkal azonosítják a bevándorlást, és akik azt állítják, hogy a bevándorlók az okai minden bajnak, ami az országukat sújtja.
Italian[it]
C'è chi parla dell'immigrazione con violenza e sostiene che gli immigrati siano la causa di tutti i mali dei loro paesi.
Lithuanian[lt]
Yra tokių, kurie sieja imigraciją su smurtu ir tvirtina, kad imigrantai yra visų nelaimių, darančių poveikį jų šaliai, priežastis.
Latvian[lv]
Ir cilvēki, kas saista imigrāciju ar vardarbību un kas apgalvo, ka imigranti ir visu viņu valsts nelaimju cēlonis.
Dutch[nl]
Sommigen spreken met felheid over immigratie en beweren dat immigranten aan de basis liggen van alle kwaad in hun land.
Polish[pl]
Niektórzy kojarzą imigrację z przemocą i twierdzą, że imigranci są przyczyną wszystkich nieszczęść nękających kraj.
Portuguese[pt]
Há aqueles que associam a imigração à violência e que defendem que os imigrantes constituem a causa de todos os males dos seus países.
Slovak[sk]
Existujú takí, ktorí si spájajú prisťahovalectvo s násilím a ktorí tvrdia, že prisťahovalci sú príčinou všetkých ťažkostí, ktoré ovplyvňujú ich krajinu.
Swedish[sv]
Det finns de som associerar invandring med våld och som hävdar att invandrare är orsaken till allt det elände som drabbar deras land.