Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللّيلة أعتقد بأنّنا سنكون قادرين على إنهائها
Bangla[bn]
আজরাতে, আমার বিশ্বাস, আমরা এটা শেষ করতে পারবো ।
Czech[cs]
Dnes v noci, věřím, ji můžeme ukončit.
Danish[da]
I aften tror jeg, vi kan afslutte den.
German[de]
Heute Nacht können wir ihn beenden.
Greek[el]
Απόψε πιστεύω ότι μπορούμε να τον τελειώσουμε.
English[en]
Tonight, I believe we can end it.
Spanish[es]
Esta noche, creo que podremos terminarla.
Estonian[et]
Usun, et täna võime selle lõpetada.
Finnish[fi]
Tänään uskon, että voimme lopettaa sen.
French[fr]
Ce soir, tout peut finir.
Hebrew[he]
אני מאמין שהלילה נוכל לשים לה קץ.
Croatian[hr]
Veceras ga možemo završiti.
Hungarian[hu]
Ma véget érhet.
Indonesian[id]
Malam ini, kita bisa mengakhirinya.
Icelandic[is]
Í kvöld held ég ađ viđ getum bundiđ enda á ūađ.
Italian[it]
Stanotte possiamo porvi fine.
Japanese[ja]
この 戦い に 人生 を 賭け て き た それ も 今夜 終わ る
Lithuanian[lt]
Šiąnakt, aš tikiu, kad mes ją galime baigti.
Macedonian[mk]
Вечерва, верувам дека ќе ја завршиме.
Norwegian[nb]
I kveld tror jeg vi kan avslutte den.
Dutch[nl]
Vanavond denk ik dat we hem kunnen beëindigen.
Polish[pl]
Możemy ją zakończyć.
Portuguese[pt]
Esta noite acredito que possamos terminá-la.
Romanian[ro]
Cred că în seara asta războiul se poate sfârși.
Russian[ru]
Сегодня мы положим ей конец.
Slovak[sk]
Dnes večer verím, že ju môžeme ukončiť.
Serbian[sr]
Večeras ga možemo završiti.
Vietnamese[vi]
chúng ta sẽ kết thúc nó