Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е вместено в кръгъл венец в тъмнозелено, върху който е разположен бял надпис с главни букви „Robiola di Roccaverano“, а долу в средата е изобразено малко стилизирано бяло цвете.
Czech[cs]
To vše je umístěno v zevním okruhu tmavě zelené barvy, v němž se nachází bílý nápis velkými písmeny „Robiola di Roccaverano“ a dole uprostřed malý stylizovaný květ bílé barvy.
Danish[da]
Bogstavet er omgivet af en mørkegrøn ring, hvori der med hvide versaler står »Robiola di Roccaverano« nederst afsluttet med en lille stiliseret hvid blomst.
German[de]
Um dieses Symbol legt sich auf einem dunkelgrünen Ring in Großbuchstaben die weiße Aufschrift „Robiola di Roccaverano“, die unten in der Mitte mit einer kleinen, gleichfalls weißen stilisierten Blume abgeschlossen wird.
Greek[el]
Το σύνολο είναι εγγεγραμμένο σε κυκλική στεφάνη βαθυπράσινου χρώματος στην οποία είναι εγγεγραμμένη με λευκούς κεφαλαίους χαρακτήρες η ένδειξη «Robiola di Roccaverano» και στο κατώτερο κεντρικό σημείο της σχηματοποιημένο άνθος λευκού χρώματος.
English[en]
This is enclosed within a dark green ring bearing the words ‘Robiola di Roccaverano’ in white, uppercase lettering with a small, white stylised flower at bottom centre.
Spanish[es]
Todo ello se inscribe dentro de una corona circular de color verde oscuro en la que figuran la inscripción, en blanco y mayúsculas, «Robiola di Roccaverano» y debajo, en el centro, una pequeña flor estilizada de color blanco.
Estonian[et]
Logo ümbritseb tumeroheline ringjoon, millele on valgete suurtähtedega kirjutatud „Robiola di Roccaverano” ja mille allosa keskel on väike stiliseeritud lilleõis.
Finnish[fi]
Tunnusta ympäröi tummanvihreä kehä, jossa on valkoisin suuraakkosin teksti ”Robiola di Roccaverano” ja keskellä alhaalla tyylitelty valkoinen pieni kukka.
French[fr]
Le tout est inséré dans une couronne ronde de couleur vert foncé portant l'inscription en blanc en caractères majuscules «robiola di roccaverano», avec, en bas, au centre, une petite fleur stylisée de couleur blanche.
Hungarian[hu]
Mindezt kör alakú, sötétzöld színű sáv veszi körül, amelyben fehér színnel, nagy betűkkel a „Robiola di Roccaverano” felirat látható, alul középen pedig egy kis fehér színű, stilizált virág szerepel.
Italian[it]
Il tutto inserito in una corona circolare di colore verde scuro recante la scritta in bianco a carattere maiuscolo «Robiola di Roccaverano» e con in basso al centro un piccolo fiore stilizzato di colore bianco.
Lithuanian[lt]
Visas piešinys yra apjuostas tamsiai žalios spalvos juosta, kurioje balta spalva didžiosiomis raidėmis įrašyta Robiola di Roccaverano, o apačioje centrinėje dalyje pavaizduota balta gėlytė.
Latvian[lv]
Viss attēls ir aptverts tumši zaļas krāsas aplī, kur ar lieliem baltiem burtiem veidots ieraksts “Robiola di Roccaverano” un apakšmalas centrā ir balts stilizēts ziediņš.
Maltese[mt]
Dan kollu huwa mdawwar b'ċirku aħdar skur li fih hemm miktub b'ittri bojod żgħar “Robiola di Roccaverano” u fil-biċċa t'isfel fin-nofs fjura żgħira bajda.
Dutch[nl]
Daaromheen zit een donkergroene cirkel met, in witte hoofdletters, de vermelding „Robiola di Roccaverano” en op het laagste punt van de cirkel een gestileerde witte bloem.
Polish[pl]
Całość wpisana jest w obwódkę koloru ciemnozielonego, na której wielkimi literami w kolorze białym umieszczono napis „Robiola di Roccaverano”, a na dole pośrodku – uproszczony rysunek kwiatu w kolorze białym.
Portuguese[pt]
O símbolo está inserido numa coroa redonda de cor verde escura, na qual figuram a inscrição, em branco e em maiúsculas, «Robiola di Roccaverano» e, em baixo, ao centro, uma pequena flor estilizada de cor branca.
Romanian[ro]
Toate aceste elemente sunt cuprinse într-un cerc lat de culoare verde închis pe care figurează, cu majuscule albe, mențiunea „Robiola di Roccaverano”, în partea de jos în mijloc figurând o floare stilizată de culoare albă.
Slovak[sk]
Toto logo je uzatvorené v tmavo zelenom kruhu s bielym nápisom „Robiola di Roccaverano“, ktorý je napísaný veľkým písmom s bielym štylizovaným kvetom dolu v strede.
Slovenian[sl]
Vse to obdaja krožni kolobar temno zelene barve, v katerem je z velikimi tiskanimi črkami bele barve zapisano „Robiola di Roccaverano“, v sredini spodaj pa je vključen majhen stiliziran cvet bele barve.
Swedish[sv]
R:et är inneslutet i en mörkgrön cirkel där orden ”Robiola di Roccaverano” är inskrivna i vit text med versaler och med en liten vit stiliserad blomma längst ner.