Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите „Мария Склодовска-Кюри“ допринесоха за задържането на най-добрите изследователи в Европа, като близо 34 % от учените граждани на страни извън ЕС и 46 % от изследователите, дошли в ЕП от индустриализирани страни, останаха в Европа след приключването на стипендиантката им програма (въпреки че не е възможно да се измери прякото влияние на програмата).
Czech[cs]
Nástroj MSCA přispěl k udržení nejlepších výzkumných pracovníků v Evropě, jelikož téměř 34 % stipendistů bylo státními příslušníky třetích zemí a 46 % výzkumných pracovníků přicházejících do EU z průmyslových zemí zůstalo po skončení stipendia v rámci nástroje MSCA v Evropě (ačkoli nelze posuzovat přímý vliv programu).
Danish[da]
Maria Skłodowska Curie-aktionerne bidrog til at fastholde de bedste forskere i Europa, da næsten 34 % af stipendiaterne var statsborgere i tredjelande, og da 46 % af de forskere, der kom til EU fra industrilande, blev i Europa efter afslutningen af deres Maria Skłodowska Curie-stipendium (selv om det ikke er muligt at måle programmets direkte virkning).
German[de]
MSCAs trugen dazu bei, die besten Forscher in Europa zu halten. Nahezu 34 % der Stipendiaten waren Bürger von Nicht-EU-Ländern, und 46 % der Forscher, die aus Industrieländern in die EU kamen, blieben auch nach dem Ende ihrer Stipendien in Europa.
Greek[el]
Οι MSCA συνέβαλαν στη διατήρηση των καλύτερων ερευνητών στην Ευρώπη, αφού σχεδόν το 34% των υποτρόφων ήταν υπήκοοι χωρών εκτός της ΕΕ και το 46% των ερευνητών που έρχονται στην ΕΕ από βιομηχανικές χώρες παρέμειναν στην Ευρώπη μετά το τέλος της υποτροφίας MSCA τους (μολονότι δεν είναι δυνατόν να μετρηθεί η άμεση επιρροή του προγράμματος).
English[en]
MSCA contributed to retaining the best researchers in Europe as nearly 34 % of the fellows were nationals of non-EU countries and 46 % of researchers coming to the EU from industrialised countries stayed in Europe after the end of their MSCA fellowship (although it is not possible to measure the direct influence of the programme).
Estonian[et]
Selliste investeeringuid takistavate tegurite väljaselgitamine ja kõrvaldamine moodustab osa jõupingutustest, mille eesmärk on parandada investeerimise raamtingimusi ning likvideerida bürokraatia ja õiguslikud kitsaskohad.
French[fr]
L’évaluation ex-post du 7e PC a fait état de 1 700 demandes de brevet et les projets menés au titre du 7e PC ont donné lieu à plus de 7 400 exploitations commerciales.
Croatian[hr]
Analizom stvarnih troškova Izvršne agencije Europskoga istraživačkog vijeća (ERCEA) koja upravlja Europskim istraživačkim vijećem (ERC) koje je dio programa Obzor 2020. tijekom 2012. – 2015. utvrđeno je da su ti troškovi za 20,6 milijuna EUR (12 %) niži od početne procjene zbog ušteda troškova režija dok su stvarni troškovi povezani sa zaposlenicima prekoračili procjene za 2014. – 2015.
Hungarian[hu]
Az MSCA hozzájárult a legjobb kutatók Európában tartásához, mivel az ösztöndíjasok közel 34 %-a nem uniós országok állampolgára, és az iparosodott országokból az EU-ba érkező kutatók 46 %-a Európában maradt az MSCA ösztöndíja lejártával (jóllehet a program közvetlen hatása nem mérhető).
Latvian[lv]
Minēto problēmu noteikšana un novēršana attiecībā uz investīciju ir daļa no pūliņiem, lai uzlabotu pamatnosacījumus un novērstu birokrātiju un regulatīvos šķēršļus.
Polish[pl]
Dzięki temu w ramach budżetu UE zaoszczędzono 8,8 mln EUR w porównaniu z kosztami, jakie zostałyby poniesione w przypadku, gdyby program był wdrażany wewnętrznie.
Swedish[sv]
Enligt efterhandsutvärderingen av projekten från sjunde ramprogrammet har de hittills lett till 1 700 patentansökningar och över 7 400 kommersiella utnyttjanden.