Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Promiňte, ale dohoda nebyla sedm let, a po šest let zažíval svět bezprecedentní růst.
Danish[da]
Undskyld mig, men der har ikke været en aftale i syv år, og i seks år har verden oplevet en hidtil uset vækst.
German[de]
Entschuldigen Sie, aber es gibt bereits seit sieben Jahren kein Abkommen. Und sechs Jahre lang erlebte die Welt ein nie da gewesenes Wachstum.
English[en]
Excuse me, but there has not been an agreement for seven years, and for six years the world has undergone unprecedented growth.
Spanish[es]
Perdónenme, pero no ha habido acuerdo durante siete años, y durante seis de ellos el mundo ha experimentado un crecimiento sin precedentes.
Estonian[et]
Vabandust, aga kokkulepet ei ole seitse aastat, ja kuus aastat on maailm kogenud enneolematut majanduskasvu.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta sopimusta ei ole saatu aikaan seitsemään vuoteen, ja kuuden vuoden ajan maailma on kokenut ennennäkemättömän kasvun.
French[fr]
Excusez-moi, mais cela fait sept ans qu'il n'y a pas d'accord. Et pendant six ans, le monde a connu une croissance sans précédent.
Italian[it]
Mi scusi, ma da sette anni non c'è un accordo, e per sei anni il mondo ha attraversato una crescita senza precedenti.
Lithuanian[lt]
Atleiskite man, bet šiuo atveju nebuvo sutarimo septynerius metus, o šešerius metus pasaulis patyrneturintį precedento augimą.
Latvian[lv]
Atvainojiet, bet vienošanās nav bijis septiņus gadus, un sešus gadus pasaule ir pieredzējusi nedzirdētu izaugsmi.
Polish[pl]
Przepraszam, ale od siedmiu lat nie ma umowy, a od lat sześciu świat odnotowuje bezprecedensowy wzrost.
Portuguese[pt]
Peço desculpa, mas já não há acordo há sete anos, e durante seis anos o mundo conheceu um crescimento sem precedentes.
Slovak[sk]
Prepáčte, no nebola tu dohoda po dobu siedmich rokov, a za šesť rokov svet prekoná neslýchaný rast.
Slovenian[sl]
Oprostite, vendar že sedem let ni bilo nobenega sporazuma, vendar je svet kljub temu šest let doživljal rast brez primere.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, men det har inte funnits någon överenskommelse på sju år, och i sex år har världen haft en exempellös tillväxt.