Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يظل الناس يسألون عن ذلك حينما يقرأون كتابي ، كوارك وجاكوار. وأنا أقول ، " إليس هناك شئ أكثر مما لديكم هناك ؟ "
Czech[cs]
Lidé se na to ptají po přečtení mé knihy " The Quark and the Jaguar " ( Kvark a jaguár ).
German[de]
Leute die mein Buch ́Das Quark und der Jaguar ́ gelesen haben fragen mich oft danach. Sie sagen dann, " Gibt es nicht noch etwas jenseits dem was sie zeigen? "
English[en]
People keep asking that when they read my book, " The Quark and the Jaguar, " and they say, " Isn't there something more beyond what you have there? "
Spanish[es]
Las personas siguen preguntándome eso cuando leen mi libro, " El Quark y el Jaguar ". Y dicen: " ¿No hay algo más allá de lo que tiene allí? "
Hebrew[he]
אנשים שבים ושואלים אותי לאחר שהם קוראים את ספרי, " הקווארק והיגואר ". " אין משהו נוסף מעבר למה שכתבת שם? " שואלים אותי.
Croatian[hr]
Ljudi uvijek pitaju čitajući moju knjigu, " Kvark i jaguar, " " Ne postoji li i nešto povrh ovoga što spominjete ovdje? "
Hungarian[hu]
Az emberek mindig megkérdezik mikor a könyvemet, a " A kvark és a jaguár " - t olvassák, hogy " Nincsen mindazok mögött, amikről ír, még valami más is? "
Italian[it]
Le perosne continuano a chiedermi, quando leggono il mio libro, il Quark ed il Giaguaro, e dicono " C" è qualcosa di più oltre quello che hai scritto li? "
Dutch[nl]
Mensen blijven mij vragen wanneer ze mijn boek, " The Quark and the Jaguar " lezen,
Serbian[sr]
Ljudi nastavljaju da postavljaju pitanja kad pročitaju moju knjigu, " Kvark i Jaguar ". Oni kažu: " Nema li nečeg više iza onoga što imate tamo? "
Turkish[tr]
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar. Ve diyorlar ki, " Orada varolanın ötesinde birşey yok mu? "
Ukrainian[uk]
Люди, що прочитали мою книжку, " Кварк і ягуар " продовжують задавати питання. Вони говорять, " А чи нема чогось більшого, чогось поза цим всім? "