Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jesus die Here se Aandmaal ingestel?
Amharic[am]
ኢየሱስ የጌታ እራትን ያቋቋመው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
فلماذا اسس يسوع عشاء الرب؟
Azerbaijani[az]
İsa Rəbbin Xatirə Gecəsini nə üçün tə’sis etmişdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta inestablisar ni Jesus an Pamanggihan nin Kagurangnan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yesu abikileko uku kusefya ukwa Mulaalilo wa kwa Shikulu?
Bulgarian[bg]
Защо Исус установил честването на Вечерята на Господаря?
Bislama[bi]
? From wanem Jisas i stanemap Lodsapa? ?
Bangla[bn]
যিশু কেন প্রভুর সান্ধ্যভোজ প্রবর্তন করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Nganong gisugdan ni Jesus ang Panihapon sa Ginoo?
Czech[cs]
Proč Ježíš zavedl Pánovu večeři?
Danish[da]
Hvorfor indstiftede Jesus dette måltid?
German[de]
Warum führte Jesus das Abendmahl ein?
Ewe[ee]
Nukatae Yesu ɖo Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖua anyi?
Efik[efi]
Ntak emi Jesus ọkọtọn̄ọde Udia Mbubịteyo Ọbọn̄?
Greek[el]
Γιατί θέσπισε ο Ιησούς το Δείπνο του Κυρίου;
English[en]
Why did Jesus institute the Lord’s Evening Meal?
Spanish[es]
¿Por qué instituyó Jesús la Cena del Señor?
Estonian[et]
Mispärast Jeesus Issanda õhtusöömaaja sisse seadis?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus asetti Herran illallisen?
Fijian[fj]
Na cava a tauyavutaka kina o Jisu na iVakayakavi ni Turaga?
French[fr]
Pourquoi Jésus a- t- il institué le Repas du Seigneur ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yesu to Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛnaashi Niyenii lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e karaoa Ana Katairiki te Uea Iesu?
Gujarati[gu]
એ પ્રસંગમાં તેમણે તેલ કે મીઠું નાખ્યા વગરની રોટલી કેમ ખાધી?
Gun[guw]
Naegbọn Jesu ze Tenu Núdùdù Oklunọ tọn lọ dai?
Hebrew[he]
מדוע כונן ישוע את סעודת האדון?
Hindi[hi]
यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत क्यों की?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginsugdan ni Jesus ang Panihapon sang Ginuo?
Croatian[hr]
Zašto je Isus uveo tu proslavu, Gospodinovu večeru?
Hungarian[hu]
Miért vezette be Jézus az Úr Vacsoráját?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Հիսուսը հաստատեց Տերունական ընթրիքը։
Indonesian[id]
Mengapa Yesus menetapkan Perjamuan Malam Tuan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jizọs ji guzobe ememe Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị?
Iloko[ilo]
Apay nga inyussuat ni Jesus ti Pangrabii ti Apo?
Italian[it]
Perché Gesù istituì il Pasto Serale del Signore?
Japanese[ja]
イエスはなぜ主の晩さんを制定されたのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ დააწესა იესომ უფლის გახსენების საღამო?
Kazakh[kk]
Неліктен Иса Иеміздің кешкі асын атап өтуді бұйырды?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವು ಕರ್ತನ ರಾತ್ರಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು?
Korean[ko]
예수께서 주의 만찬을 제정하신 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйса Эскерүү кечесин эмне максатта негиздеген?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yesu abandisaki Bolei ya Mpokwa ya Nkolo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jesu ha n’a tatekile Mulalelo wa Mulena?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzus įsteigė Viešpaties Vakarienę?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yezu uvua mubanjije Didia dia Mukalenge?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yesu alingilile chilika vavuluka ngwavo Kulya chaMwata chaChingoloshi?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua’n Lalpa Zanriah a hman ṭan?
Latvian[lv]
Kāpēc Jēzus iedibināja vakarēdienu?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jesosy no nanao ny Sakafo Harivan’ny Tompo?
Macedonian[mk]
Зошто Исус ја воспоставил Господовата вечера?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു കർത്താവിന്റെ സന്ധ്യാഭക്ഷണം യേശു ഏർപ്പെടുത്തിയത്?
Marathi[mr]
येशूने प्रभूच्या सांज भोजनाची सुरवात का केली होती?
Maltese[mt]
Ġesù għala stabbilixxa l- Ikla taʼ fil- Għaxija tal- Mulej?
Burmese[my]
ယေရှုသည် သခင့်ညစာစားပွဲကို အဘယ်ကြောင့် အစပြုကျင်းပခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor innstiftet Jesus Herrens aftensmåltid?
Nepali[ne]
येशूले किन प्रभुको साँझको भोज स्थापना गर्नुभयो?
Dutch[nl]
Waarom stelde Jezus het Avondmaal des Heren in?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jesu a ile a hloma Sejo sa Morena sa Mantšiboa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yesu anakhazikitsa Mgonero wa Ambuye?
Ossetic[os]
Йесо Хицауы ӕхсӕвӕрӕн бындур цӕмӕн ӕрӕвӕрдта?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya inletneg nen Jesus so Pangdem na Katawan?
Papiamento[pap]
Pakiko Hesus a instituí e Sena di Señor?
Pijin[pis]
Why nao Jesus startim datfala Evening Kaikai Bilong Lord?
Polish[pl]
Dlaczego Jezus ustanowił tę uroczystość?
Portuguese[pt]
Por que Jesus instituiu a Refeição Noturna do Senhor?
Rundi[rn]
Ni kubera iki Yezu yatanguje Imfungurwa z’Umukama zo ku Mugoroba?
Romanian[ro]
Cu ce scop a instituit Isus Cina Domnului?
Russian[ru]
Почему Иисус ввел Вечерю Господню?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yesu yatangije umunsi mukuru w’Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jésus azia na sese matanga ti Kobe ti Seigneur?
Sinhala[si]
යේසුස් ස්වාමීන්ගේ සන්ධ්යා භෝජනය ආරම්භ කළේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Ježiš zaviedol Pánovu večeru?
Slovenian[sl]
Čemu je Jezus vpeljal Gospodovo večerjo?
Samoan[sm]
Aiseā na faavaeina ai e Iesu le Talisuaga Afiafi a le Alii?
Shona[sn]
Nei Jesu akatanga Kudya kwaShe Kwemanheru?
Albanian[sq]
Pse e themeloi Jezui Darkën e Zotërisë?
Serbian[sr]
Zašto je Isus uspostavio Gospodovu večeru?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yesus ben seti na Avondmaal fu Masra?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jesu a ile a qalisa Lijo Tsa Shoalane Tsa Morena?
Swedish[sv]
Varför instiftade Jesus Herrens kvällsmåltid?
Swahili[sw]
Kwa nini Yesu alianzisha Mlo wa Jioni wa Bwana?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yesu alianzisha Mlo wa Jioni wa Bwana?
Tamil[ta]
கர்த்தருடைய இராப்போஜனத்தை இயேசு ஏன் ஆரம்பித்து வைத்தார்?
Telugu[te]
ప్రభువు రాత్రి భోజనాన్ని యేసు ఎందుకు నెలకొల్పాడు?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู จึง ตั้ง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า?
Tigrinya[ti]
የሱስ ድራር ጐይታ ዝሰርዐ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit pinasimulan ni Jesus ang Hapunan ng Panginoon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a tlhoma Sejo sa Morena sa Maitseboa?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fokotu‘u ai ‘e Sīsū ‘a e Kai Efiafi ‘a e ‘Eikí?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na Jisas i kamapim Kaikai Bilong Bikpela?
Turkish[tr]
İsa neden Rabbin Akşam Yemeği kutlamasını başlattı?
Tsonga[ts]
Ha yini Yesu a sungule Xilalelo xa Hosi?
Tatar[tt]
Ни өчен Гайсә Раббы Кичәсен гамәлгә керткән?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne kamata ei ne Iesu te ‵Kaiga a te Aliki i te Afiafi?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yesu de Awurade Anwummeduan no sii hɔ?
Ukrainian[uk]
Чому Ісус запровадив Господню Вечерю?
Urdu[ur]
یسوع نے اِس عشائیے کا آغاز کیوں کِیا؟
Venda[ve]
Ndi ngani Yesu o thoma Tshilalelo tsha Murena?
Vietnamese[vi]
Tại sao Chúa Giê-su thiết lập Bữa Tiệc Thánh?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga gintikangan ni Jesus an Panihapon han Ginoo?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe fakatuʼutuʼu e Sesu te Ōmoe ʼa te ʼAliki?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYesu asungule iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jésù fi fi Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa lọ́lẹ̀?
Chinese[zh]
为什么耶稣要创立主的晚餐?
Zulu[zu]
Kungani uJesu amisa iSidlo SeNkosi Sakusihlwa?