Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste virkelige forskel i år er, at Kommissionen har været mere skinger i sin afvisning af ansvaret for rodet.
German[de]
Der einzig wirkliche Unterschied zum vergangenen Jahr besteht darin, dass die Kommission ihre Verantwortung für den Schlammassel noch energischer ablehnt.
English[en]
The only real difference this year is that the Commission has been more strident in denying its responsibility for the mess.
Spanish[es]
La única diferencia real este año es que la Comisión ha negado con más estridencia su responsabilidad por este barullo.
Finnish[fi]
Ainoa todellinen ero tänä vuonna on se, että komissio on ollut kärkkäämpi kieltämään vastuunsa koko sotkusta.
French[fr]
La seule vraie différence cette année est que la Commission a nié plus haut et plus fort sa responsabilité à l'égard de cette incurie.
Italian[it]
L'unica vera differenza di quest'anno è che la Commissione è stata più energica nel negare le sue responsabilità per questa grande confusione.
Dutch[nl]
Het enige verschil met vorig jaar is dat de Commissie dit jaar nog nadrukkelijker haar verantwoordelijkheid voor deze puinhoop ontkent.
Portuguese[pt]
A única verdadeira diferença este ano é que a Comissão negou com mais veemência qualquer responsabilidade pela confusão existente.
Swedish[sv]
Den enda verkliga skillnaden i år är att kommissionen har varit mer högröstad när det gäller att förneka sitt ansvar för denna röra.