Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvis det kræves, at en arbejdstager med hudsygdomme eller hudlæsioner håndterer radioaktive stoffer, som ikke er i form af lukkede kilder
German[de]
- wo Arbeitskräfte mit Hautkrankheiten oder Hautschädigungen mit radioaktiven Stoffen umgehen müssen, die nicht als umschlossene Strahler vorliegen,
Greek[el]
- κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι με δερματοπάθειες ή βλάβες του δέρματος πρέπει να χειρίζονται ραδιενεργούς ουσίες που δεν είναι με τη μορφή σφραγισμένων πηγών,
English[en]
- where workers with skin diseases or skin damage are required to handle radioactive substances which are not in the form of sealed sources,
Spanish[es]
- en caso de que trabajadores con enfermedades cutáneas o heridas deban manejar sustancias radiactivas que no se presentan en forma de fuente sellada,
Finnish[fi]
- työntekijöiden, joilla on ihosairauksia tai joiden iho on vaurioitunut, edellytetään käsittelevän muita kuin umpilähteen muodossa olevia radioaktiivisia aineita,
French[fr]
- lorsque des travailleurs atteints d'une maladie de peau ou souffrant de lésions cutanées sont tenus de manipuler des substances radioactives qui ne se présentent pas sous forme de sources scellées,
Italian[it]
- se i lavoratori che manifestano malattie o lesioni alla pelle devono maneggiare sostanze radioattive che non siano sotto forma di sorgenti sigillate,
Dutch[nl]
- als werkers met huidziekten of huidletsel radioactieve stoffen moeten hanteren die zich niet in gesloten bronnen bevinden;
Portuguese[pt]
- manipulação inevitável, por parte de trabalhadores com doenças ou lesões de pele, de substâncias radioactivas que não se encontrem sob a forma de fontes seladas,
Swedish[sv]
- Om arbetstagare med hudsjukdomar eller hudskador måste hantera radioaktiva ämnen som inte är i form av förslutna källor.