Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Здравните сертификати трябва да бъдат издадени и подписани от компетентния орган.
Czech[cs]
Veterinární osvědčení musí vydat a podepsat příslušný orgán.
Danish[da]
Sundhedscertifikaterne skal udstedes og underskrives af den kompetente myndighed.
German[de]
Veterinärbescheinigungen müssen von der zuständigen Behörde ausgestellt und unterzeichnet sein.
Greek[el]
Τα υγειονομικά πιστοποιητικά πρέπει να εκδίδονται και να υπογράφονται από την αρμόδια αρχή.
English[en]
Health certificates must be issued and signed by the competent authority.
Spanish[es]
Los certificados sanitarios deberán expedirse y firmarse por la autoridad competente.
Estonian[et]
Terviseohutuse tõendid peab välja andma ja allkirjastama pädev asutus.
Finnish[fi]
Terveystodistuksen on oltava toimivaltaisen viranomaisen antama ja allekirjoittama.
French[fr]
Les certificats sanitaires doivent être délivrés et signés par l’autorité compétente.
Croatian[hr]
Zdravstvene certifikate izdaje i potpisuje nadležno tijelo.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi bizonyítványokat az illetékes hatóságnak kell kiállítania és aláírnia.
Italian[it]
I certificati sanitari vengono rilasciati e firmati dall'autorità competente.
Lithuanian[lt]
Sveikumo sertifikatus turi išduoti ir pasirašyti kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
Veselības sertifikāti jāizdod un jāparaksta kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati tas-saħħa għandhom jinħarġu u jkunu ffirmati mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
Gezondheidscertificaten moeten door de bevoegde autoriteit afgegeven en ondertekend worden.
Polish[pl]
Świadectwa zdrowia muszą zostać wystawione i podpisane przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
Os certificados sanitários devem ser emitidos e assinados pela autoridade competente.
Romanian[ro]
Certificatele de sănătate se emit și se semnează de către autoritatea competentă.
Slovak[sk]
Zdravotné osvedčenia musia byť vydané a podpísané príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
Veterinarska spričevala izdajo in podpišejo pristojni organi.
Swedish[sv]
Hälsointyg ska vara utfärdade och undertecknade av den behöriga myndigheten.