Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kort sagt mener Kommissionen, at denne form for støtte skal være midlertidig, fordi det endelige mål er at opnå et velfungerende marked uden statslig indgriben.
German[de]
Zusammenfassend ist die Kommission der Auffassung, dass solche staatlichen Beihilfemaßnahmen zeitlich begrenzt sein sollten, da das eigentliche Ziel ein reibungslos funktionierender Markt ohne staatliche Interventionen ist.
Greek[el]
Εν συντομία, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα εν λόγω μέτρα κρατικών ενισχύσεων θα πρέπει να είναι προσωρινά εφόσον ο απώτερος σκοπός είναι να επιτευχθεί μια πλήρως λειτουργούσα αγορά χωρίς κρατική παρέμβαση.
English[en]
In brief, the Commission considers that such State aid measures should be temporary, because the ultimate goal is to obtain a fully functioning market, without State intervention.
Spanish[es]
La Comisión considera que tales medidas de ayuda estatal son temporales porque el objetivo último es conseguir un mercado que funcione plenamente sin la intervención del Estado.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kyseisten tukien pitäisi olla tilapäisiä, koska lopullinen tavoite on muodostaa markkinat, jotka toimivat tehokkaasti ilman valtion tukitoimia.
French[fr]
Bref, la Commission considère que ces mesures d'aide doivent être temporaires, car l'objectif ultime est d'obtenir un marché qui fonctionne très bien, sans intervention de l'État.
Italian[it]
In breve, la Commissione ritiene che siffatte misure di aiuto di Stato dovrebbero essere temporanee, in quanto l'obiettivo ultimo è di ottenere un mercato perfettamente funzionante senza interventi di Stato.
Dutch[nl]
Kort gezegd is de Commissie van mening dat dergelijke steunmaatregelen van de staat slechts een tijdelijke tussenstap zijn in de richting van een volledig functionerende markt zonder overheidsinmenging.
Portuguese[pt]
Em suma, a Comissão considera que tais medidas de auxílio estatal devem ser temporárias, uma vez que o objectivo derradeiro consiste em assegurar um mercado plenamente funcional, sem qualquer intervenção do Estado.
Swedish[sv]
Kommissionen anser i korthet att sådana statliga åtgärder bör vara tidsbegränsade eftersom det yttersta målet är att nå fram till en fullt fungerande marknad utan statliga ingripanden.