Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bestemmes den temperatur , ved hvilken forskydningen af en silikonoliemenisk , som er indesluttet mellem et varmebord og et daekglas hvilende paa det undersoegte polyamid , iagttages visuelt .
German[de]
Bestimmung der Temperatur , bei der sich ein Silikonölmeniskus , der zwischen dem Heiztisch und einer durch die Polyamidprobe getragenen Glasabdeckplatte eingeschlossen ist , sichtbar verlagert .
English[en]
Determination of the temperature at which the displacement of a meniscus of silicone oil, enclosed between a hot stage and a cover-glass supported by the polyamide test specimen, is observed visually.
Spanish[es]
Determinación de la temperatura a la cual se observa, a simple vista, el desplazamiento de un menisco de aceite de silicona, atrapado entre una superficie caliente y un cubreobjetos colocado encima de la muestra de poliamida que se deba ensayar.
French[fr]
Détermination de la température à laquelle on observe à l'oeil nu le déplacement d'un ménisque d'huile de silicone, emprisonné entre une surface chaude et un couvre-objet placé au-dessus de l'échantillon de polyamide à tester.
Italian[it]
Esso si basa sulla determinazione della temperatura alla quale si osserva visualmente lo spostamento del menisco di un olio al silicone compreso tra un elemento riscaldante ed un coprioggetti sostenuto dal campione di poliammide in esame .
Dutch[nl]
Bepaling van de temperatuur , waarbij de verplaatsing van een meniscus van siliconenolie , die tussen een verhit oppervlak ( hot stage ) en een door het te onderzoeken polyamide-monster ondersteund dekglas is ingesloten , visueel wordt waargenomen .
Portuguese[pt]
Determinação da temperatura à qual se observa a olho nu o deslocamento de um menisco de óleo de silicone , preso entre uma superfície quente e uma tampa de vidro colocada sobre a amostra de poliamida a testar .