Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да проучат възможностите за улесняване на достъпа до кредит за оператори на киносалони и други компании, участващи в прехода към цифрови прожекции, по-конкретно чрез Европейската инвестиционна банка, когато това стане възможно.
Czech[cs]
přezkoumaly možnosti, jak provozovatelům kin a dalším společnostem zapojeným do přechodu na digitální promítání usnadnit přístup k půjčkám, zejména prostřednictvím Evropské investiční banky, jakmile to bude možné.
Danish[da]
at undersøge mulighederne for at lette adgangen til kredit for biografer og andre virksomheder, der er involveret i overgangen til digital filmfremvisning, især via Den Europæiske Investeringsbank, når det bliver muligt.
German[de]
zu sondieren, welche Möglichkeiten bestehen, um Kinobetreibern und anderen Unternehmen, die am Übergang zur digitalen Projektion beteiligt sind, den Zugang zu Krediten zu erleichtern, und zwar insbesondere über die Europäische Investitionsbank, wenn dies möglich sein wird.
Greek[el]
να διερευνήσουν τις δυνατότητες διευκόλυνσης της πρόσβασης σε πιστώσεις των αιθουσαρχών και άλλων εταιρειών που συμμετέχουν στη μετάβαση στην ψηφιακή προβολή, κυρίως μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, όταν αυτό καταστεί εφικτό.
English[en]
investigate the possibilities to facilitate access to credit for film exhibitors and other companies involved in the transition to digital projection, particularly through the European Investment Bank when this becomes possible.
Spanish[es]
estudien las posibilidades de facilitar el acceso al crédito a los exhibidores de películas y demás empresas implicadas en la transición a la proyección digital, particularmente a través del Banco Europeo de Inversiones cuando pueda contemplarse esta posibilidad.
Estonian[et]
uurima võimalusi, et hõlbustada kinoettevõtjate ja teiste digitaalprojektsioonile üleminekuga seotud ettevõtjate juurdepääsu krediidile, eelkõige Euroopa Investeerimispanga kaudu, kui see muutub võimalikuks.
Finnish[fi]
tutkimaan mahdollisuuksia helpottaa elokuvien esittäjien ja muiden digitaaliseen esittämiseen siirtymiseen osallistuvien yhtiöiden luotonsaantia erityisesti Euroopan investointipankin kautta, kun se tulee mahdolliseksi.
French[fr]
étudier les possibilités de faciliter l'accès au crédit pour les exploitants et les autres entreprises participant au passage à la projection numérique, en particulier par l'intermédiaire de la Banque européenne d'investissement lorsque cela sera possible.
Hungarian[hu]
vizsgálják meg, hogy milyen módokon könnyíthető a moziüzemeltetők és a digitális vetítésre való átállásban érintett más vállalkozások hitelhez jutása, különösen az Európai Beruházási Bank révén, amint erre lehetőség nyílik.
Italian[it]
esaminare la possibilità di facilitare l'accesso al credito da parte dei gestori di sale cinematografiche ed altre imprese coinvolte nella transizione verso la proiezione digitale, in particolare mediante la Banca europea per gli investimenti non appena ciò si renderà possibile.
Lithuanian[lt]
išnagrinėti galimybes, kaip filmų rodytojams ir kitoms bendrovėms, dalyvaujančioms perėjimo prie rodymo skaitmeniniu formatu procese, sudaryti palankesnes sąlygas kreditams gauti, visų pirmą pasitelkiant Europos investicijų banką, kai tai taps įmanoma.
Latvian[lv]
izpētīt iespējas, kas ļautu filmu demonstrētājiem un citiem uzņēmumiem, kuri iesaistīti pārejā uz digitālu projicēšanu, iegūt aizdevumu, jo īpaši ar Eiropas Investīciju bankas starpniecību, kad tas kļūs iespējams.
Maltese[mt]
jinvestigaw il-possibbiltajiet biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-finanzi għall-esibituri tal-films u kumpanniji oħrajn involuti fit-transizzjoni għall-projezzjoni diġitali, b'mod partikolari, meta dan isir possibbli, permezz tal-Bank Ewropew tal-Investiment.
Dutch[nl]
de mogelijkheden te onderzoeken om filmvertoners en andere ondernemingen die betrokken zijn bij digitale filmprojectie gemakkelijker toegang tot krediet te verschaffen, met name via de Europese Investeringsbank zodra dit mogelijk wordt.
Polish[pl]
zbadały możliwości ułatwienia właścicielom kin i innym firmom zaangażowanym w przechodzenie na projekcję cyfrową dostępu do kredytowania, zwłaszcza za pośrednictwem Europejskiego Banku Inwestycyjnego, gdy takie rozwiązanie stanie się możliwe.
Portuguese[pt]
Investigarem as possibilidades de facilitar o acesso ao crédito por parte dos exibidores de filmes e de outras empresas envolvidas na transição para a projecção digital, particularmente através do Banco Europeu de Investimento quando isso for possível.
Romanian[ro]
să analizeze posibilitățile de facilitare a accesului la credite pentru difuzorii de filme și pentru alte companii implicate în tranziția către proiecția digitală, în special prin intermediul Băncii Europene de Investiții, atunci când acest lucru va fi posibil.
Slovak[sk]
preskúmali možnosti uľahčenia prístupu k úverom pre prevádzkovateľov kín a iné spoločnosti zapojené do prechodu na digitálne premietanie, predovšetkým prostredníctvom Európskej investičnej banky, keď takéto riešenie bude možné.
Slovenian[sl]
preučijo načine, kako bi lahko predvajalcem filmov in drugim podjetjem, ki se ukvarjajo s prehodom na digitalno projekcijo, olajšali dostop do posojila, zlasti prek Evropske investicijske banke, ko bo to mogoče.
Swedish[sv]
undersöka möjligheterna att göra det lättare att få tillgång till krediter för biografägare och andra företag som är involverade i övergången till digital visning, i synnerhet genom Europeiska investeringsbanken när detta blir möjligt.